بسم الله الرحمن الرحیم
20|39|أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي
(20:39:1:1) >ani INT STEM|POS:INT|LEM:>an -66903-@@@@(20:39:2:1) {qo*ifi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qa*afa|ROOT:q*f|2FS -66904-@@@@(20:39:2:2) y PRON SUFFIX|PRON:2FS -66905-@@@@(20:39:2:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -66906-@@@@(20:39:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -66907-@@@@(20:39:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -66908-@@@@(20:39:4:2) t~aAbuwti N STEM|POS:N|LEM:t~aAbuwt|M|GEN -66909-@@@@(20:39:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -66910-@@@@(20:39:5:2) {qo*ifi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qa*afa|ROOT:q*f|2FS -66911-@@@@(20:39:5:3) y PRON SUFFIX|PRON:2FS -66912-@@@@(20:39:5:4) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -66913-@@@@(20:39:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -66914-@@@@(20:39:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -66915-@@@@(20:39:7:2) yam~i N STEM|POS:N|LEM:yam~|ROOT:ymm|M|GEN -66916-@@@@(20:39:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -66917-@@@@(20:39:8:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -66918-@@@@(20:39:8:3) yuloqi V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MS|MOOD:JUS -66919-@@@@(20:39:8:4) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -66920-@@@@(20:39:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -66921-@@@@(20:39:9:2) yam~u N STEM|POS:N|LEM:yam~|ROOT:ymm|M|NOM -66922-@@@@(20:39:10:1) bi P PREFIX|bi+ -66923-@@@@(20:39:10:2) {l DET PREFIX|Al+ -66924-@@@@(20:39:10:3) s~aAHili N STEM|POS:N|LEM:s~aAHil|ROOT:sHl|M|GEN -66925-@@@@(20:39:11:1) ya>oxu*o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:JUS -66926-@@@@(20:39:11:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -66927-@@@@(20:39:12:1) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -66928-@@@@(20:39:13:1) l~i P PREFIX|l:P+ -66929-@@@@(20:39:13:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -66930-@@@@(20:39:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -66931-@@@@(20:39:14:2) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -66932-@@@@(20:39:15:1) l~a P PREFIX|l:P+ -66933-@@@@(20:39:15:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -66934-@@@@(20:39:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -66935-@@@@(20:39:16:2) >aloqayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|1S -66936-@@@@(20:39:16:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -66937-@@@@(20:39:17:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -66938-@@@@(20:39:17:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -66939-@@@@(20:39:18:1) maHab~apF N STEM|POS:N|LEM:maHab~ap|ROOT:Hbb|F|INDEF|ACC -66940-@@@@(20:39:19:1) m~in~i P STEM|POS:P|LEM:min -66941-@@@@(20:39:19:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -66942-@@@@(20:39:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -66943-@@@@(20:39:20:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -66944-@@@@(20:39:20:3) tuSonaEa V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:SanaEu|ROOT:SnE|2MS|MOOD:SUBJ -66945-@@@@(20:39:21:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -66946-@@@@(20:39:22:1) Eayoni N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|F|GEN -66947-@@@@(20:39:22:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -66948-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَنِ" sureh="20" aye="40" id="45938">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْذِفِيهِ" root="قذف" sureh="20" aye="40" id="45939">
<Subword subEntry="اِقْذِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="20" aye="40" id="45940">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّابُوتِ" root="تبت" sureh="20" aye="40" id="45941">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَابُوتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاقْذِفِيهِ" root="قذف" sureh="20" aye="40" id="45942">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِقْذِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="20" aye="40" id="45943">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِّ" root="يمم" sureh="20" aye="40" id="45944">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيُلْقِهِ" root="لقي" sureh="20" aye="40" id="45945">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُلْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَمُّ" root="يمم" sureh="20" aye="40" id="45946">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالسَّاحِلِ" root="سحل" sureh="20" aye="40" id="45947">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاحِلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْخُذْهُ" root="ءخذ" sureh="20" aye="40" id="45948">
<Subword subEntry="يَأْخُذْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="20" aye="40" id="45949">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="20" aye="40" id="45950">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="40" id="45951">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="20" aye="40" id="45952">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="20" aye="40" id="45953">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="40" id="45954">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقَيْتُ" root="لقي" sureh="20" aye="40" id="45955">
<Subword subEntry="أَلْقَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="20" aye="40" id="45956">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَحَبَّةً" root="حبب" sureh="20" aye="40" id="45957">
<Subword subEntry="محبة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنِّي" sureh="20" aye="40" id="45958">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="40" id="45959">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتُصْنَعَ" root="صنع" sureh="20" aye="40" id="45960">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُصْنَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="40" id="45961">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَيْنِي" sureh="20" aye="40" id="45962">
<Subword subEntry="عَيْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>