بسم الله الرحمن الرحیم
20|18|قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى
(20:18:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -66742-@@@@(20:18:2:1) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -66743-@@@@(20:18:3:1) EaSaA N STEM|POS:N|LEM:EaSaA2|ROOT:ESw|M|NOM -66744-@@@@(20:18:3:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -66745-@@@@(20:18:4:1) >atawak~a&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:>atawak~a&uA@|ROOT:wkA|1S -66746-@@@@(20:18:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -66747-@@@@(20:18:5:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -66748-@@@@(20:18:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -66749-@@@@(20:18:6:2) >ahu$~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ahu$~u|ROOT:h$$|1S -66750-@@@@(20:18:7:1) bi P PREFIX|bi+ -66751-@@@@(20:18:7:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -66752-@@@@(20:18:8:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -66753-@@@@(20:18:9:1) ganami N STEM|POS:N|LEM:ganam|ROOT:gnm|M|GEN -66754-@@@@(20:18:9:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -66755-@@@@(20:18:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -66756-@@@@(20:18:10:2) li P PREFIX|l:P+ -66757-@@@@(20:18:10:3) Ya PRON STEM|POS:PRON|1S -66758-@@@@(20:18:11:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -66759-@@@@(20:18:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -66760-@@@@(20:18:12:1) ma_#aAribu N STEM|POS:N|LEM:ma_#aArib|ROOT:Arb|MP|NOM -66761-@@@@(20:18:13:1) >uxoraY` ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FS|NOM -66762-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="19" id="45826">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="20" aye="19" id="45827">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَصَايَ" root="عصو" sureh="20" aye="19" id="45828">
<Subword subEntry="عَصَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَتَوَكَّأُ" root="وكء" sureh="20" aye="19" id="45829">
<Subword subEntry="أَتَوَكَّأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="20" aye="19" id="45830">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="19" id="45831">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهُشُّ" root="هشش" sureh="20" aye="19" id="45832">
<Subword subEntry="أَهُشُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="20" aye="19" id="45833">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="19" id="45834">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَنَمِي" root="غنم" sureh="20" aye="19" id="45835">
<Subword subEntry="غَنَمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="19" id="45836">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَ" sureh="20" aye="19" id="45837">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="20" aye="19" id="45838">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَآرِبُ" root="ءرب" sureh="20" aye="19" id="45839">
<Subword subEntry="مَآرِبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُخْرَىٰ" root="ءخر" sureh="20" aye="19" id="45840">
<Subword subEntry="أُخْرَى" IsBase="1" /></Word>