بسم الله الرحمن الرحیم
19|42|إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
(19:42:1:1) abiy N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -65636-@@@@(19:42:3:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -65637-@@@@(19:42:4:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -65638-@@@@(19:42:4:2) >abati N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|ACC -65639-@@@@(19:42:4:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -65640-@@@@(19:42:5:1) li P PREFIX|l:P+ -65641-@@@@(19:42:5:2) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -65642-@@@@(19:42:6:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MS -65643-@@@@(19:42:7:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -65644-@@@@(19:42:8:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65645-@@@@(19:42:9:1) yasomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:samiEa|ROOT:smE|3MS -65646-@@@@(19:42:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65647-@@@@(19:42:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65648-@@@@(19:42:11:1) yuboSiru V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aboSara|ROOT:bSr|3MS -65649-@@@@(19:42:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65650-@@@@(19:42:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65651-@@@@(19:42:13:1) yugoniY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|3MS -65652-@@@@(19:42:14:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -65653-@@@@(19:42:14:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65654-@@@@(19:42:15:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -65655-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="19" aye="43" id="45043">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="43" id="45044">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَبِيهِ" root="ءبو" sureh="19" aye="43" id="45045">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="19" aye="43" id="45046">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبَتِ" root="ءبي" sureh="19" aye="43" id="45047">
<Subword subEntry="أبَتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَ" root="" sureh="19" aye="43" id="45048">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُ" root="عبد" sureh="19" aye="43" id="45049">
<Subword subEntry="تَعْبُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="19" aye="43" id="45050">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="19" aye="43" id="45051">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَسْمَعُ" root="سمع" sureh="19" aye="43" id="45052">
<Subword subEntry="يَسْمَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="43" id="45053">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="19" aye="43" id="45054">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُبْصِرُ" root="بصر" sureh="19" aye="43" id="45055">
<Subword subEntry="يُبْصِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="43" id="45056">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="19" aye="43" id="45057">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُغْنِي" root="غني" sureh="19" aye="43" id="45058">
<Subword subEntry="يُغْنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْكَ" sureh="19" aye="43" id="45059">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="19" aye="43" id="45060">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>