بسم الله الرحمن الرحیم
19|39|وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(19:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65588-@@@@(19:39:1:2) >an*iro V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|2MS -65589-@@@@(19:39:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -65590-@@@@(19:39:2:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -65591-@@@@(19:39:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -65592-@@@@(19:39:3:2) Hasorapi N STEM|POS:N|LEM:Hasorap|ROOT:Hsr|F|GEN -65593-@@@@(19:39:4:1) amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -65597-@@@@(19:39:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -65598-@@@@(19:39:7:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -65599-@@@@(19:39:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -65600-@@@@(19:39:9:1) gafolapK N STEM|POS:N|LEM:gafolap|ROOT:gfl|F|INDEF|GEN -65601-@@@@(19:39:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65602-@@@@(19:39:10:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -65603-@@@@(19:39:11:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -65604-@@@@(19:39:12:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -65605-@@@@(19:39:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -65606-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="40" id="45009">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذِرْهُمْ" root="نذر" sureh="19" aye="40" id="45010">
<Subword subEntry="أَنْذِرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="19" aye="40" id="45011">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَسْرَةِ" sureh="19" aye="40" id="45012">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَسْرَةِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="19" aye="40" id="45013">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُضِيَ" root="قضي" sureh="19" aye="40" id="45014">
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْرُ" root="ءمر" sureh="19" aye="40" id="45015">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="40" id="45016">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="19" aye="40" id="45017">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="19" aye="40" id="45018">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفْلَةٍ" sureh="19" aye="40" id="45019">
<Subword subEntry="غَفْلَةٍ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="40" id="45020">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="19" aye="40" id="45021">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="19" aye="40" id="45022">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="19" aye="40" id="45023">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>