بسم الله الرحمن الرحیم
19|31|وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
(19:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65458-@@@@(19:31:1:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -65459-@@@@(19:31:1:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -65460-@@@@(19:31:2:1) mubaArakFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(III)|LEM:mubaArak|ROOT:brk|M|INDEF|ACC -65461-@@@@(19:31:3:1) >ayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:>ayon -65462-@@@@(19:31:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -65463-@@@@(19:31:5:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S -65464-@@@@(19:31:5:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -65465-@@@@(19:31:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65466-@@@@(19:31:6:2) >awoSa` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoSa`|ROOT:wSy|3MS -65467-@@@@(19:31:6:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -65468-@@@@(19:31:7:1) bi P PREFIX|bi+ -65469-@@@@(19:31:7:2) {l DET PREFIX|Al+ -65470-@@@@(19:31:7:3) S~alaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN -65471-@@@@(19:31:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65472-@@@@(19:31:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -65473-@@@@(19:31:8:3) z~akaw`pi N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|GEN -65474-@@@@(19:31:9:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -65475-@@@@(19:31:10:1) dumo V STEM|POS:V|PERF|LEM:daAmu|ROOT:dwm|1S -65476-@@@@(19:31:10:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -65477-@@@@(19:31:11:1) Hay~FA N STEM|POS:N|LEM:Hay~|ROOT:Hyy|MS|INDEF|ACC -65478-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="32" id="44917">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَنِي" root="جعل" sureh="19" aye="32" id="44918">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُبَارَكًا" root="برك" sureh="19" aye="32" id="44919">
<Subword subEntry="مُبَارَكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْنَ" root="ءين" sureh="19" aye="32" id="44920">
<Subword subEntry="أَينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="19" aye="32" id="44921">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُ" root="كون" sureh="19" aye="32" id="44922">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="32" id="44923">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْصَانِي" root="وصي" sureh="19" aye="32" id="44924">
<Subword subEntry="أَوْصَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالصَّلَاةِ" root="صلو" sureh="19" aye="32" id="44925">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="32" id="44926">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الزَّكَاةِ" root="زكو" sureh="19" aye="32" id="44927">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَكَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="19" aye="32" id="44928">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُمْتُ" root="دوم" sureh="19" aye="32" id="44929">
<Subword subEntry="دُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَيًّا" root="حيي" sureh="19" aye="32" id="44930">
<Subword subEntry="حَيًّا" IsBase="1" /></Word>