بسم الله الرحمن الرحیم
19|12|يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(19:12:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -65156-@@@@(19:12:1:2) yaHoyaY` PN STEM|POS:PN|LEM:yaHoyaY`|NOM -65157-@@@@(19:12:2:1) xu*i V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MS -65158-@@@@(19:12:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -65159-@@@@(19:12:3:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -65160-@@@@(19:12:4:1) bi P PREFIX|bi+ -65161-@@@@(19:12:4:2) quw~apK N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|GEN -65162-@@@@(19:12:5:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -65163-@@@@(19:12:5:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -65164-@@@@(19:12:5:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -65165-@@@@(19:12:5:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -65166-@@@@(19:12:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -65167-@@@@(19:12:6:2) Hukoma N STEM|POS:N|LEM:Hukom|ROOT:Hkm|M|ACC -65168-@@@@(19:12:7:1) Sabiy~FA N STEM|POS:N|LEM:Sabiy~|ROOT:Sbw|M|INDEF|ACC -65169-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="19" aye="13" id="44707">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَحْيَىٰ" root="" sureh="19" aye="13" id="44708">
<Subword subEntry="يَحْيَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُذِ" root="ءخَذَ" sureh="19" aye="13" id="44709">
<Subword subEntry="خُذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="19" aye="13" id="44710">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقُوَّةٍ" root="قوي" sureh="19" aye="13" id="44711">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُوَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="13" id="44712">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُ" root="ءتي" sureh="19" aye="13" id="44713">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحُكْمَ" root="حكم" sureh="19" aye="13" id="44714">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبِيًّا" root="صبو" sureh="19" aye="13" id="44715">
<Subword subEntry="صَبِيًّا" IsBase="1" /></Word>