بسم الله الرحمن الرحیم
19|4|قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(19:4:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -65000-@@@@(19:4:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -65001-@@@@(19:4:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65002-@@@@(19:4:3:1) osu N STEM|POS:N|LEM:ra>os|ROOT:rAs|M|NOM -65013-@@@@(19:4:9:1) $ayobFA N STEM|POS:N|LEM:$ayob|ROOT:$yb|M|INDEF|ACC -65014-@@@@(19:4:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65015-@@@@(19:4:10:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -65016-@@@@(19:4:11:1) >akun[ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MOOD:JUS -65017-@@@@(19:4:12:1) bi P PREFIX|bi+ -65018-@@@@(19:4:12:2) duEaA^}i N STEM|POS:N|LEM:duEaA^'|ROOT:dEw|M|GEN -65019-@@@@(19:4:12:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -65020-@@@@(19:4:13:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -65021-@@@@(19:4:13:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -65022-@@@@(19:4:14:1) $aqiy~FA N STEM|POS:N|LEM:$aqiy~|ROOT:$qw|MS|INDEF|ACC -65023-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="19" aye="5" id="44596">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="19" aye="5" id="44597">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="19" aye="5" id="44598">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَهَنَ" root="وهن" sureh="19" aye="5" id="44599">
<Subword subEntry="وَهَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَظْمُ" root="عظم" sureh="19" aye="5" id="44600">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَظْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنِّي" sureh="19" aye="5" id="44601">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="5" id="44602">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْتَعَلَ" root="شعل" sureh="19" aye="5" id="44603">
<Subword subEntry="اِشْتَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّأْسُ" root="رءس" sureh="19" aye="5" id="44604">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَأسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْبًا" sureh="19" aye="5" id="44605">
<Subword subEntry="شَيْبًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="5" id="44606">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="19" aye="5" id="44607">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكُنْ" root="كون" sureh="19" aye="5" id="44608">
<Subword subEntry="أَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِدُعَائِكَ" sureh="19" aye="5" id="44609">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُعَاءِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="19" aye="5" id="44610">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَقِيًّا" sureh="19" aye="5" id="44611">
<Subword subEntry="شَقِيًّا" IsBase="0" /></Word>