بسم الله الرحمن الرحیم
18|74|فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
(18:74:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -64247-@@@@(18:74:1:2) {nTalaqa V STEM|POS:V|PERF|(VII)|LEM:{nTalaqa|ROOT:Tlq|3MD -64248-@@@@(18:74:1:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -64249-@@@@(18:74:2:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -64250-@@@@(18:74:3:1) a INTG PREFIX|A:INTG+ -64259-@@@@(18:74:8:2) qatalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MS -64260-@@@@(18:74:8:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -64261-@@@@(18:74:9:1) nafosFA N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|ACC -64262-@@@@(18:74:10:1) zakiy~apF[ N STEM|POS:N|LEM:zakiy~ap|ROOT:zkw|F|INDEF|ACC -64263-@@@@(18:74:11:1) bi P PREFIX|bi+ -64264-@@@@(18:74:11:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -64265-@@@@(18:74:12:1) nafosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -64266-@@@@(18:74:13:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -64267-@@@@(18:74:13:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -64268-@@@@(18:74:14:1) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -64269-@@@@(18:74:14:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -64270-@@@@(18:74:15:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -64271-@@@@(18:74:16:1) n~ukorFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:n~ukor|ROOT:nkr|MS|INDEF|ACC -64272-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَانْطَلَقَا" root="طلق" sureh="18" aye="75" id="44075">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْطَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="18" aye="75" id="44076">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="18" aye="75" id="44077">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقِيَا" root="لقي" sureh="18" aye="75" id="44078">
<Subword subEntry="لَقِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُلَامًا" root="غلم" sureh="18" aye="75" id="44079">
<Subword subEntry="غُلَامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَتَلَهُ" root="قتل" sureh="18" aye="75" id="44080">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَتَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="18" aye="75" id="44081">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="18" aye="75" id="44082">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَتَلْتَ" root="قتل" sureh="18" aye="75" id="44083">
<Subword subEntry="قَتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَفْسًا" root="نفس" sureh="18" aye="75" id="44084">
<Subword subEntry="نَفْسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَكِيَّةً" root="زكو" sureh="18" aye="75" id="44085">
<Subword subEntry="زَكِيَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="18" aye="75" id="44086">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="18" aye="75" id="44087">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="18" aye="75" id="44088">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَ" root="جيء" sureh="18" aye="75" id="44089">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="18" aye="75" id="44090">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُكْرًا" root="نكر" sureh="18" aye="75" id="44091">
<Subword subEntry="نُكْرًا" IsBase="1" /></Word>