بسم الله الرحمن الرحیم
18|50|وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
(18:50:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63695-@@@@(18:50:1:2) amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -63718-@@@@(18:50:15:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -63719-@@@@(18:50:15:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -63720-@@@@(18:50:16:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -63721-@@@@(18:50:16:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -63722-@@@@(18:50:16:3) tat~axi*u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP -63723-@@@@(18:50:16:4) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -63724-@@@@(18:50:16:5) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -63725-@@@@(18:50:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63726-@@@@(18:50:17:2) *ur~iy~ata N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -63727-@@@@(18:50:17:3) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -63728-@@@@(18:50:18:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -63729-@@@@(18:50:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -63730-@@@@(18:50:20:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -63731-@@@@(18:50:20:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -63732-@@@@(18:50:21:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -63733-@@@@(18:50:21:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -63734-@@@@(18:50:22:1) la P PREFIX|l:P+ -63735-@@@@(18:50:22:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -63736-@@@@(18:50:23:1) Eaduw~N[ N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -63737-@@@@(18:50:24:1) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -63738-@@@@(18:50:25:1) li P PREFIX|l:P+ -63739-@@@@(18:50:25:2) l DET PREFIX|Al+ -63740-@@@@(18:50:25:3) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -63741-@@@@(18:50:26:1) badalFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:badal|ROOT:bdl|MS|INDEF|ACC -63742-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="51" id="43711">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="18" aye="51" id="43712">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="18" aye="51" id="43713">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="18" aye="51" id="43714">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="18" aye="51" id="43715">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِآدَمَ" root="ءدم" sureh="18" aye="51" id="43716">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَجَدُوا" root="سجد" sureh="18" aye="51" id="43717">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="18" aye="51" id="43718">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْلِيسَ" sureh="18" aye="51" id="43719">
<Subword subEntry="إِبْلِيسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="18" aye="51" id="43720">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="18" aye="51" id="43721">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="18" aye="51" id="43722">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَفَسَقَ" root="فسق" sureh="18" aye="51" id="43723">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَسَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="18" aye="51" id="43724">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِ" root="ءمر" sureh="18" aye="51" id="43725">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="18" aye="51" id="43726">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="18" aye="51" id="43727">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَتَّخِذُونَهُ" root="تخذ" sureh="18" aye="51" id="43728">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="51" id="43729">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتَهُ" root="ذرر" sureh="18" aye="51" id="43730">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="18" aye="51" id="43731">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="51" id="43732">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِي" root="دون" sureh="18" aye="51" id="43733">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="51" id="43734">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="18" aye="51" id="43735">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="18" aye="51" id="43736">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="18" aye="51" id="43737">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِئْسَ" root="بءس" sureh="18" aye="51" id="43738">
<Subword subEntry="بِئْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="18" aye="51" id="43739">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَلًا" root="بدل" sureh="18" aye="51" id="43740">
<Subword subEntry="بَدَلًا" IsBase="1" /></Word>