بسم الله الرحمن الرحیم
18|45|وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
(18:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63541-@@@@(18:45:1:2) {Doribo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Daraba|ROOT:Drb|2MS -63542-@@@@(18:45:2:1) la P PREFIX|l:P+ -63543-@@@@(18:45:2:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -63544-@@@@(18:45:3:1) m~avala N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|ACC -63545-@@@@(18:45:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -63546-@@@@(18:45:4:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -63547-@@@@(18:45:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -63548-@@@@(18:45:5:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -63549-@@@@(18:45:6:1) ka P PREFIX|ka+ -63550-@@@@(18:45:6:2) maA^'K N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|GEN -63551-@@@@(18:45:7:1) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -63552-@@@@(18:45:7:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -63553-@@@@(18:45:7:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -63554-@@@@(18:45:8:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -63555-@@@@(18:45:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -63556-@@@@(18:45:9:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -63557-@@@@(18:45:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -63558-@@@@(18:45:10:2) {xotalaTa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{xotalaTa|ROOT:xlT|3MS -63559-@@@@(18:45:11:1) bi P PREFIX|bi+ -63560-@@@@(18:45:11:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -63561-@@@@(18:45:12:1) nabaAtu N STEM|POS:N|LEM:nabaAt|ROOT:nbt|F|NOM -63562-@@@@(18:45:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -63563-@@@@(18:45:13:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -63564-@@@@(18:45:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -63565-@@@@(18:45:14:2) >aSobaHa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MS -63566-@@@@(18:45:15:1) ha$iymFA N STEM|POS:N|LEM:ha$iym|ROOT:h$m|MS|INDEF|ACC -63567-@@@@(18:45:16:1) ta*oruw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ta*oruw|ROOT:*rw|3FS -63568-@@@@(18:45:16:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -63569-@@@@(18:45:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -63570-@@@@(18:45:17:2) r~iya`Hu N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|FP|NOM -63571-@@@@(18:45:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -63572-@@@@(18:45:18:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -63573-@@@@(18:45:19:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -63574-@@@@(18:45:20:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -63575-@@@@(18:45:21:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -63576-@@@@(18:45:22:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -63577-@@@@(18:45:23:1) m~uqotadirFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:m~uqotadir|ROOT:qdr|M|INDEF|ACC -63578-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="46" id="43606">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اضْرِبْ" root="ضرب" sureh="18" aye="46" id="43607">
<Subword subEntry="اِضْرِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="18" aye="46" id="43608">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلَ" root="مثل" sureh="18" aye="46" id="43609">
<Subword subEntry="مَثَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="18" aye="46" id="43610">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="18" aye="46" id="43611">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَاءٍ" root="موه" sureh="18" aye="46" id="43612">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْنَاهُ" root="نزل" sureh="18" aye="46" id="43613">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="18" aye="46" id="43614">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="18" aye="46" id="43615">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاخْتَلَطَ" root="خلط" sureh="18" aye="46" id="43616">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِخْتَلَطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="18" aye="46" id="43617">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَاتُ" root="نبت" sureh="18" aye="46" id="43618">
<Subword subEntry="نَبَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="18" aye="46" id="43619">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحَ" root="صبح" sureh="18" aye="46" id="43620">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَشِيمًا" root="هشم" sureh="18" aye="46" id="43621">
<Subword subEntry="هَشِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذْرُوهُ" root="ذرو" sureh="18" aye="46" id="43622">
<Subword subEntry="تَذْرُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرِّيَاحُ" root="روح" sureh="18" aye="46" id="43623">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيَاحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="46" id="43624">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="18" aye="46" id="43625">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="18" aye="46" id="43626">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="18" aye="46" id="43627">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="18" aye="46" id="43628">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="18" aye="46" id="43629">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقْتَدِرًا" root="قدر" sureh="18" aye="46" id="43630">
<Subword subEntry="مُقْتَدِرًا" IsBase="1" /></Word>