بسم الله الرحمن الرحیم
18|37|قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
(18:37:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -63381-@@@@(18:37:2:1) la P PREFIX|l:P+ -63382-@@@@(18:37:2:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -63383-@@@@(18:37:3:1) SaAHibu N STEM|POS:N|LEM:SaAHib|ROOT:SHb|NOM -63384-@@@@(18:37:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -63385-@@@@(18:37:4:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -63386-@@@@(18:37:4:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -63387-@@@@(18:37:5:1) yuHaAwiru V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yuHaAwiru|ROOT:Hwr|3MS -63388-@@@@(18:37:5:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -63389-@@@@(18:37:6:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -63390-@@@@(18:37:6:2) kafaro V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|2MS -63391-@@@@(18:37:6:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -63392-@@@@(18:37:7:1) bi P PREFIX|bi+ -63393-@@@@(18:37:7:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -63394-@@@@(18:37:8:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -63395-@@@@(18:37:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -63396-@@@@(18:37:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -63397-@@@@(18:37:10:1) turaAbK N STEM|POS:N|LEM:turaAb|ROOT:trb|M|INDEF|GEN -63398-@@@@(18:37:11:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -63399-@@@@(18:37:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -63400-@@@@(18:37:13:1) n~uTofapK N STEM|POS:N|LEM:n~uTofap|ROOT:nTf|F|INDEF|GEN -63401-@@@@(18:37:14:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -63402-@@@@(18:37:15:1) saw~aY` V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:saw~aY`|ROOT:swy|3MS -63403-@@@@(18:37:15:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -63404-@@@@(18:37:16:1) rajulFA N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|ACC -63405-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="18" aye="38" id="43487">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="18" aye="38" id="43488">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَاحِبُهُ" root="صحب" sureh="18" aye="38" id="43489">
<Subword subEntry="صَاحِبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="18" aye="38" id="43490">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="18" aye="38" id="43491">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحَاوِرُهُ" root="حور" sureh="18" aye="38" id="43492">
<Subword subEntry="يُحَاوِرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="18" aye="38" id="43493">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرْتَ" root="كفر" sureh="18" aye="38" id="43494">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالَّذِي" sureh="18" aye="38" id="43495">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكَ" root="خلق" sureh="18" aye="38" id="43496">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="38" id="43497">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرَابٍ" root="ترب" sureh="18" aye="38" id="43498">
<Subword subEntry="تُرَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="18" aye="38" id="43499">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="18" aye="38" id="43500">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُطْفَةٍ" sureh="18" aye="38" id="43501">
<Subword subEntry="نُطْفَةٍ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="18" aye="38" id="43502">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوَّاكَ" root="سوي" sureh="18" aye="38" id="43503">
<Subword subEntry="سَوَّی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="18" aye="38" id="43504">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>