بسم الله الرحمن الرحیم
17|97|وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
(17:97:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62028-@@@@(17:97:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -62029-@@@@(17:97:2:1) yahodi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS|MOOD:JUS -62030-@@@@(17:97:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -62031-@@@@(17:97:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62032-@@@@(17:97:4:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -62033-@@@@(17:97:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62034-@@@@(17:97:5:2) muhotadi N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:m~uhotad|ROOT:hdy|M|NOM -62035-@@@@(17:97:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62036-@@@@(17:97:6:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -62037-@@@@(17:97:7:1) yuDolilo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:JUS -62038-@@@@(17:97:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -62039-@@@@(17:97:8:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -62040-@@@@(17:97:9:1) tajida V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS|MOOD:SUBJ -62041-@@@@(17:97:10:1) la P PREFIX|l:P+ -62042-@@@@(17:97:10:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -62043-@@@@(17:97:11:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -62044-@@@@(17:97:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -62045-@@@@(17:97:13:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -62046-@@@@(17:97:13:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -62047-@@@@(17:97:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62048-@@@@(17:97:14:2) naHo$uru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|1P -62049-@@@@(17:97:14:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62050-@@@@(17:97:15:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -62051-@@@@(17:97:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -62052-@@@@(17:97:16:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -62053-@@@@(17:97:17:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -62054-@@@@(17:97:18:1) wujuwhi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|GEN -62055-@@@@(17:97:18:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62056-@@@@(17:97:19:1) EumoyFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEomaY`|ROOT:Emy|MP|INDEF|ACC -62057-@@@@(17:97:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62058-@@@@(17:97:20:2) bukomFA N STEM|POS:N|LEM:>abokam|ROOT:bkm|P|INDEF|ACC -62059-@@@@(17:97:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -62060-@@@@(17:97:21:2) Sum~FA N STEM|POS:N|LEM:>aSam~|ROOT:Smm|P|INDEF|ACC -62061-@@@@(17:97:22:1) m~a>owaY` N STEM|POS:N|LEM:ma>owaY`|ROOT:Awy|M|NOM -62062-@@@@(17:97:22:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62063-@@@@(17:97:23:1) jahan~amu PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|NOM -62064-@@@@(17:97:24:1) kul~a T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll|ACC -62065-@@@@(17:97:24:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -62066-@@@@(17:97:25:1) xabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:xabato|ROOT:xbw|3FS -62067-@@@@(17:97:26:1) zido V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:zaAda|ROOT:zyd|1P -62068-@@@@(17:97:26:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -62069-@@@@(17:97:26:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -62070-@@@@(17:97:27:1) saEiyrFA N STEM|POS:N|LEM:saEiyr|ROOT:sEr|M|INDEF|ACC -62071-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="98" id="42560">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="98" id="42561">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِ" root="هدي" sureh="17" aye="98" id="42562">
<Subword subEntry="يَهْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="17" aye="98" id="42563">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="17" aye="98" id="42564">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُهْتَدِ" sureh="17" aye="98" id="42565">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُهتَدِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="98" id="42566">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="98" id="42567">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضْلِلْ" root="ضلل" sureh="17" aye="98" id="42568">
<Subword subEntry="يُضْلِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنْ" sureh="17" aye="98" id="42569">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجِدَ" root="وجد" sureh="17" aye="98" id="42570">
<Subword subEntry="تَجِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="17" aye="98" id="42571">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="17" aye="98" id="42572">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="98" id="42573">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="17" aye="98" id="42574">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="98" id="42575">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْشُرُهُمْ" root="حشر" sureh="17" aye="98" id="42576">
<Subword subEntry="نَحْشُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="17" aye="98" id="42577">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="17" aye="98" id="42578">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="17" aye="98" id="42579">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهِهِمْ" root="وجه" sureh="17" aye="98" id="42580">
<Subword subEntry="وُجُوهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عُمْيًا" root="عمي" sureh="17" aye="98" id="42581">
<Subword subEntry="عُمْيًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="98" id="42582">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُكْمًا" root="بكم" sureh="17" aye="98" id="42583">
<Subword subEntry="بُكْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="98" id="42584">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُمًّا" root="صمم" sureh="17" aye="98" id="42585">
<Subword subEntry="صُمًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَأْوَاهُمْ" root="ءوي" sureh="17" aye="98" id="42586">
<Subword subEntry="مَأْوَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمُ" sureh="17" aye="98" id="42587">
<Subword subEntry="جَهَنَّمُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="17" aye="98" id="42588">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبَتْ" root="خبو" sureh="17" aye="98" id="42589">
<Subword subEntry="خَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زِدْنَاهُمْ" root="زيد" sureh="17" aye="98" id="42590">
<Subword subEntry="زِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَعِيرًا" root="سعر" sureh="17" aye="98" id="42591">
<Subword subEntry="سَعِيرًا" IsBase="1" /></Word>