بسم الله الرحمن الرحیم
17|64|وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(17:64:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61291-@@@@(17:64:1:2) {sotafozizo V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:yasotafiz~a|ROOT:fzz|2MS -61292-@@@@(17:64:2:1) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -61293-@@@@(17:64:3:1) {sotaTaEo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|2MS -61294-@@@@(17:64:3:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -61295-@@@@(17:64:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -61296-@@@@(17:64:4:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -61297-@@@@(17:64:5:1) bi P PREFIX|bi+ -61298-@@@@(17:64:5:2) Sawoti N STEM|POS:N|LEM:Sawot|ROOT:Swt|M|GEN -61299-@@@@(17:64:5:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61300-@@@@(17:64:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61301-@@@@(17:64:6:2) >ajolibo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>ajolibo|ROOT:jlb|2MS -61302-@@@@(17:64:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -61303-@@@@(17:64:7:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -61304-@@@@(17:64:8:1) bi P PREFIX|bi+ -61305-@@@@(17:64:8:2) xayoli N STEM|POS:N|LEM:xayol|ROOT:xyl|M|GEN -61306-@@@@(17:64:8:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61307-@@@@(17:64:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61308-@@@@(17:64:9:2) rajili N STEM|POS:N|LEM:rajil|ROOT:rjl|M|GEN -61309-@@@@(17:64:9:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -61310-@@@@(17:64:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61311-@@@@(17:64:10:2) $aAriko V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:$aAriko|ROOT:$rk|2MS -61312-@@@@(17:64:10:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -61313-@@@@(17:64:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -61314-@@@@(17:64:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61315-@@@@(17:64:12:2) >amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -61316-@@@@(17:64:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61317-@@@@(17:64:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -61318-@@@@(17:64:13:3) >awola`di N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|MP|GEN -61319-@@@@(17:64:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61320-@@@@(17:64:14:2) Eido V STEM|POS:V|IMPV|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MS -61321-@@@@(17:64:14:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -61322-@@@@(17:64:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -61323-@@@@(17:64:15:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -61324-@@@@(17:64:16:1) yaEidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -61325-@@@@(17:64:16:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -61326-@@@@(17:64:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -61327-@@@@(17:64:17:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -61328-@@@@(17:64:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42056">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَفْزِزْ" root="فزز" sureh="17" aye="65" id="42057">
<Subword subEntry="اِسْتَفْزِزْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنِ" sureh="17" aye="65" id="42058">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَطَعْتَ" root="طوع" sureh="17" aye="65" id="42059">
<Subword subEntry="اِسْتَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="17" aye="65" id="42060">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصَوْتِكَ" root="صوت" sureh="17" aye="65" id="42061">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَوْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42062">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْلِبْ" root="جلب" sureh="17" aye="65" id="42063">
<Subword subEntry="أَجْلِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="17" aye="65" id="42064">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِخَيْلِكَ" root="خيل" sureh="17" aye="65" id="42065">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42066">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجِلِكَ" root="رجل" sureh="17" aye="65" id="42067">
<Subword subEntry="رَجِلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42068">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَارِكْهُمْ" root="شرك" sureh="17" aye="65" id="42069">
<Subword subEntry="شَارِكْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="65" id="42070">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْوَالِ" root="مول" sureh="17" aye="65" id="42071">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42072">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَوْلَادِ" root="ولد" sureh="17" aye="65" id="42073">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوْلَادِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِدْهُمْ" root="وعد" sureh="17" aye="65" id="42075">
<Subword subEntry="عِدْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="65" id="42076">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="65" id="42077">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعِدُهُمُ" root="وعد" sureh="17" aye="65" id="42078">
<Subword subEntry="يَعِدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="17" aye="65" id="42079">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="65" id="42080">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُرُورًا" root="غرر" sureh="17" aye="65" id="42081">
<Subword subEntry="غُرُورًا" IsBase="1" /></Word>