بسم الله الرحمن الرحیم
17|51|أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا
(17:51:1:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -60939-@@@@(17:51:2:1) xaloqFA N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|INDEF|ACC -60940-@@@@(17:51:3:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -60941-@@@@(17:51:3:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -60942-@@@@(17:51:4:1) yakoburu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kabura|ROOT:kbr|3MS -60943-@@@@(17:51:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -60944-@@@@(17:51:6:1) Suduwri N STEM|POS:N|LEM:Sador|ROOT:Sdr|MP|GEN -60945-@@@@(17:51:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -60946-@@@@(17:51:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60947-@@@@(17:51:7:2) sa FUT PREFIX|sa+ -60948-@@@@(17:51:7:3) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -60949-@@@@(17:51:7:4) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -60950-@@@@(17:51:8:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -60951-@@@@(17:51:9:1) yuEiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uEiydu|ROOT:Ewd|3MS -60952-@@@@(17:51:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -60953-@@@@(17:51:10:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -60954-@@@@(17:51:11:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -60955-@@@@(17:51:12:1) faTara V STEM|POS:V|PERF|LEM:faTara|ROOT:fTr|3MS -60956-@@@@(17:51:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -60957-@@@@(17:51:13:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -60958-@@@@(17:51:14:1) mar~apK N STEM|POS:N|LEM:mar~ap|ROOT:mrr|M|INDEF|GEN -60959-@@@@(17:51:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60960-@@@@(17:51:15:2) sa FUT PREFIX|sa+ -60961-@@@@(17:51:15:3) yunogiDu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yunogiDu|ROOT:ngD|3MP -60962-@@@@(17:51:15:4) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -60963-@@@@(17:51:16:1) os|ROOT:rAs|MP|ACC -60966-@@@@(17:51:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -60967-@@@@(17:51:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60968-@@@@(17:51:18:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -60969-@@@@(17:51:18:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -60970-@@@@(17:51:19:1) mataY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:mataY` -60971-@@@@(17:51:20:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -60972-@@@@(17:51:21:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -60973-@@@@(17:51:22:1) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -60974-@@@@(17:51:23:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -60975-@@@@(17:51:24:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -60976-@@@@(17:51:25:1) qariybFA N STEM|POS:N|LEM:qariyb|ROOT:qrb|MS|INDEF|ACC -60977-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَوْ" sureh="17" aye="52" id="41822">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقًا" root="خلق" sureh="17" aye="52" id="41823">
<Subword subEntry="خَلْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="17" aye="52" id="41824">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْبُرُ" root="كبر" sureh="17" aye="52" id="41825">
<Subword subEntry="يَكْبُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="52" id="41826">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُدُورِكُمْ" root="صدر" sureh="17" aye="52" id="41827">
<Subword subEntry="صُدُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَسَيَقُولُونَ" root="قول" sureh="17" aye="52" id="41828">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="52" id="41829">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعِيدُنَا" root="عود" sureh="17" aye="52" id="41830">
<Subword subEntry="يُعِيدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="17" aye="52" id="41831">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="17" aye="52" id="41832">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَطَرَكُمْ" root="فطر" sureh="17" aye="52" id="41833">
<Subword subEntry="فَطَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="17" aye="52" id="41834">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّةٍ" root="مرر" sureh="17" aye="52" id="41835">
<Subword subEntry="مَرَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَيُنْغِضُونَ" root="نغض" sureh="17" aye="52" id="41836">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُنْغِض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="17" aye="52" id="41837">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُءُوسَهُمْ" root="رءس" sureh="17" aye="52" id="41838">
<Subword subEntry="رُءُوسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="52" id="41839">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="17" aye="52" id="41840">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَتَىٰ" sureh="17" aye="52" id="41841">
<Subword subEntry="مَتَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="17" aye="52" id="41842">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="52" id="41843">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="17" aye="52" id="41844">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="52" id="41845">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="17" aye="52" id="41846">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِيبًا" root="قرب" sureh="17" aye="52" id="41847">
<Subword subEntry="قَرِيبًا" IsBase="1" /></Word>