بسم الله الرحمن الرحیم
17|28|وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
(17:28:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60465-@@@@(17:28:1:2) aEoraDa|ROOT:ErD|2MS -60467-@@@@(17:28:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -60468-@@@@(17:28:3:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -60469-@@@@(17:28:3:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -60470-@@@@(17:28:4:1) {botigaA^'a N STEM|POS:N|VN|(VIII)|LEM:{botigaA^'|ROOT:bgy|M|ACC -60471-@@@@(17:28:5:1) raHomapK N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|GEN -60472-@@@@(17:28:6:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -60473-@@@@(17:28:7:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -60474-@@@@(17:28:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -60475-@@@@(17:28:8:1) tarojuw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|2MS -60476-@@@@(17:28:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -60477-@@@@(17:28:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60478-@@@@(17:28:9:2) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -60479-@@@@(17:28:10:1) l~a P PREFIX|l:P+ -60480-@@@@(17:28:10:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -60481-@@@@(17:28:11:1) qawolFA N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|INDEF|ACC -60482-@@@@(17:28:12:1) m~ayosuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~ayosuwr|ROOT:ysr|M|INDEF|ACC -60483-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="29" id="41486">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="17" aye="29" id="41487">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُعْرِضَنَّ" root="عرض" sureh="17" aye="29" id="41488">
<Subword subEntry="تُعْرِض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمُ" sureh="17" aye="29" id="41489">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتِغَاءَ" root="بغي" sureh="17" aye="29" id="41490">
<Subword subEntry="اِبْتِغَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةٍ" root="رحم" sureh="17" aye="29" id="41491">
<Subword subEntry="رَحْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="29" id="41492">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="17" aye="29" id="41493">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَرْجُوهَا" root="رجو" sureh="17" aye="29" id="41494">
<Subword subEntry="تَرْجُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقُلْ" root="قول" sureh="17" aye="29" id="41495">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="17" aye="29" id="41496">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="17" aye="29" id="41497">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَيْسُورًا" root="يسر" sureh="17" aye="29" id="41498">
<Subword subEntry="مَيْسُورًا" IsBase="1" /></Word>