بسم الله الرحمن الرحیم
17|15|مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا
(17:15:1:1) m~ani REL STEM|POS:REL|LEM:man -60177-@@@@(17:15:2:1) {hotadaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|3MS -60178-@@@@(17:15:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60179-@@@@(17:15:3:2) uxoraY` N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FS|NOM -60200-@@@@(17:15:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60201-@@@@(17:15:16:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -60202-@@@@(17:15:17:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -60203-@@@@(17:15:17:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -60204-@@@@(17:15:18:1) muEa*~ibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muEa*~ib|ROOT:E*b|MP|ACC -60205-@@@@(17:15:19:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -60206-@@@@(17:15:20:1) naboEava V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baEava|ROOT:bEv|1P|MOOD:SUBJ -60207-@@@@(17:15:21:1) rasuwlFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|ACC -60208-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنِ" sureh="17" aye="16" id="41284">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْتَدَىٰ" root="هدي" sureh="17" aye="16" id="41285">
<Subword subEntry="اِهْتَدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّمَا" sureh="17" aye="16" id="41286">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْتَدِي" root="هدي" sureh="17" aye="16" id="41287">
<Subword subEntry="يَهْتَدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنَفْسِهِ" root="نفس" sureh="17" aye="16" id="41288">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="16" id="41289">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="16" id="41290">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَّ" root="ضلل" sureh="17" aye="16" id="41291">
<Subword subEntry="ضَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّمَا" sureh="17" aye="16" id="41292">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضِلُّ" root="ضلل" sureh="17" aye="16" id="41293">
<Subword subEntry="يَضِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="17" aye="16" id="41294">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="16" id="41295">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="16" id="41296">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَزِرُ" root="وزر" sureh="17" aye="16" id="41297">
<Subword subEntry="تَزِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَازِرَةٌ" root="وزر" sureh="17" aye="16" id="41298">
<Subword subEntry="وَازِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وِزْرَ" root="وزر" sureh="17" aye="16" id="41299">
<Subword subEntry="وِزْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُخْرَىٰ" root="ءخر" sureh="17" aye="16" id="41300">
<Subword subEntry="أُخْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="16" id="41301">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="16" id="41302">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="17" aye="16" id="41303">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُعَذِّبِينَ" root="عذب" sureh="17" aye="16" id="41304">
<Subword subEntry="مُعَذِّبِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="17" aye="16" id="41305">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبْعَثَ" root="بعث" sureh="17" aye="16" id="41306">
<Subword subEntry="نَبْعَثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="17" aye="16" id="41307">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>