بسم الله الرحمن الرحیم
16|71|وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
(16:71:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58365-@@@@(16:71:1:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -58366-@@@@(16:71:2:1) faD~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:faD~ala|ROOT:fDl|3MS -58367-@@@@(16:71:3:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -58368-@@@@(16:71:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58369-@@@@(16:71:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -58370-@@@@(16:71:5:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -58371-@@@@(16:71:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -58372-@@@@(16:71:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -58373-@@@@(16:71:7:2) r~izoqi N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|GEN -58374-@@@@(16:71:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58375-@@@@(16:71:8:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -58376-@@@@(16:71:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -58377-@@@@(16:71:10:1) fuD~ilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:faD~ala|ROOT:fDl|3MP -58378-@@@@(16:71:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -58379-@@@@(16:71:11:1) bi P PREFIX|bi+ -58380-@@@@(16:71:11:2) raA^d~iY N STEM|POS:N|LEM:raA^d~iY|ROOT:rdd|MD|GEN -58381-@@@@(16:71:12:1) rizoqi N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|GEN -58382-@@@@(16:71:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -58383-@@@@(16:71:13:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -58384-@@@@(16:71:14:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -58385-@@@@(16:71:15:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -58386-@@@@(16:71:16:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -58387-@@@@(16:71:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -58388-@@@@(16:71:17:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58389-@@@@(16:71:17:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -58390-@@@@(16:71:18:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -58391-@@@@(16:71:18:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -58392-@@@@(16:71:19:1) sawaA^'N N STEM|POS:N|LEM:sawaA^'|ROOT:swy|M|INDEF|NOM -58393-@@@@(16:71:20:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -58394-@@@@(16:71:20:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -58395-@@@@(16:71:20:3) bi P PREFIX|bi+ -58396-@@@@(16:71:20:4) niEomapi N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|F|GEN -58397-@@@@(16:71:21:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58398-@@@@(16:71:22:1) yajoHadu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaHadu|ROOT:jHd|3MP -58399-@@@@(16:71:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58400-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="72" id="40029">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="72" id="40030">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضَّلَ" root="فضل" sureh="16" aye="72" id="40031">
<Subword subEntry="فَضَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَكُمْ" root="بعض" sureh="16" aye="72" id="40032">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="16" aye="72" id="40033">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="16" aye="72" id="40034">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="72" id="40035">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّزْقِ" root="رزق" sureh="16" aye="72" id="40036">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِزْقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="16" aye="72" id="40037">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="72" id="40038">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُضِّلُوا" root="فضل" sureh="16" aye="72" id="40039">
<Subword subEntry="فُضِّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَادِّي" root="ردد" sureh="16" aye="72" id="40040">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَادِّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقِهِمْ" root="رزق" sureh="16" aye="72" id="40041">
<Subword subEntry="رِزْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="16" aye="72" id="40042">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="72" id="40043">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="16" aye="72" id="40044">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُهُمْ" root="يمن" sureh="16" aye="72" id="40045">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَهُمْ" sureh="16" aye="72" id="40046">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="16" aye="72" id="40047">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوَاءٌ" root="سوو" sureh="16" aye="72" id="40048">
<Subword subEntry="سَوَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="16" aye="72" id="40049">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبِنِعْمَةِ" root="نعم" sureh="16" aye="72" id="40050">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِعْمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="72" id="40051">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْحَدُونَ" root="جحد" sureh="16" aye="72" id="40052">
<Subword subEntry="يَجْحَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>