بسم الله الرحمن الرحیم
16|63|تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(16:63:1:1) ta P PREFIX|ta+ -58145-@@@@(16:63:1:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58146-@@@@(16:63:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -58147-@@@@(16:63:2:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -58148-@@@@(16:63:3:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -58149-@@@@(16:63:3:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -58150-@@@@(16:63:4:1) umamK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|INDEF|GEN -58152-@@@@(16:63:6:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -58153-@@@@(16:63:7:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -58154-@@@@(16:63:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -58155-@@@@(16:63:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58156-@@@@(16:63:8:2) zay~ana V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MS -58157-@@@@(16:63:9:1) la P PREFIX|l:P+ -58158-@@@@(16:63:9:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -58159-@@@@(16:63:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -58160-@@@@(16:63:10:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -58161-@@@@(16:63:11:1) >aEoma`la N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC -58162-@@@@(16:63:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -58163-@@@@(16:63:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58164-@@@@(16:63:12:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -58165-@@@@(16:63:13:1) waliy~u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|NOM -58166-@@@@(16:63:13:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -58167-@@@@(16:63:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58168-@@@@(16:63:14:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -58169-@@@@(16:63:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58170-@@@@(16:63:15:2) la P PREFIX|l:P+ -58171-@@@@(16:63:15:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -58172-@@@@(16:63:16:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -58173-@@@@(16:63:17:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -58174-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تَاللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="64" id="39878">
<Subword subEntry="تَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="16" aye="64" id="39879">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="16" aye="64" id="39880">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="16" aye="64" id="39881">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَمٍ" root="ءمم" sureh="16" aye="64" id="39882">
<Subword subEntry="أُمَمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="64" id="39883">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="16" aye="64" id="39884">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَزَيَّنَ" root="زين" sureh="16" aye="64" id="39885">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَيَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="16" aye="64" id="39886">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="16" aye="64" id="39887">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالَهُمْ" root="عمل" sureh="16" aye="64" id="39888">
<Subword subEntry="أَعْمَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="16" aye="64" id="39889">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيُّهُمُ" root="ولي" sureh="16" aye="64" id="39890">
<Subword subEntry="وَلِيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="64" id="39891">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="64" id="39892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="16" aye="64" id="39893">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="16" aye="64" id="39894">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="16" aye="64" id="39895">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>