بسم الله الرحمن الرحیم
16|36|وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
(16:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57555-@@@@(16:36:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -57556-@@@@(16:36:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -57557-@@@@(16:36:2:1) baEavo V STEM|POS:V|PERF|LEM:baEava|ROOT:bEv|1P -57558-@@@@(16:36:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -57559-@@@@(16:36:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57560-@@@@(16:36:4:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -57561-@@@@(16:36:5:1) >um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -57562-@@@@(16:36:6:1) r~asuwlFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|ACC -57563-@@@@(16:36:7:1) >ani INT STEM|POS:INT|LEM:>an -57564-@@@@(16:36:8:1) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -57565-@@@@(16:36:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57566-@@@@(16:36:9:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -57567-@@@@(16:36:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57568-@@@@(16:36:10:2) {jotanibu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{jotanabu|ROOT:jnb|2MP -57569-@@@@(16:36:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57570-@@@@(16:36:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -57571-@@@@(16:36:11:2) T~a`guwta N STEM|POS:N|LEM:T~a`guwt|ROOT:Tgy|ACC -57572-@@@@(16:36:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -57573-@@@@(16:36:12:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -57574-@@@@(16:36:12:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -57575-@@@@(16:36:13:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -57576-@@@@(16:36:14:1) hadaY V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -57577-@@@@(16:36:15:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -57578-@@@@(16:36:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57579-@@@@(16:36:16:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -57580-@@@@(16:36:16:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -57581-@@@@(16:36:17:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -57582-@@@@(16:36:18:1) Haq~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:Haq~a|ROOT:Hqq|3FS -57583-@@@@(16:36:19:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -57584-@@@@(16:36:19:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -57585-@@@@(16:36:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -57586-@@@@(16:36:20:2) D~ala`lapu N STEM|POS:N|LEM:Dala`lap|ROOT:Dll|F|NOM -57587-@@@@(16:36:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -57588-@@@@(16:36:21:2) siyru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:saAra|ROOT:syr|2MP -57589-@@@@(16:36:21:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57590-@@@@(16:36:22:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57591-@@@@(16:36:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57592-@@@@(16:36:23:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -57593-@@@@(16:36:24:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -57594-@@@@(16:36:24:2) {nZuru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|2MP -57595-@@@@(16:36:24:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57596-@@@@(16:36:25:1) kayofa INTG STEM|POS:INTG|LEM:kayof|ROOT:kyf -57597-@@@@(16:36:26:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -57598-@@@@(16:36:27:1) Ea`qibapu N STEM|POS:N|LEM:Ea`qibap|ROOT:Eqb|F|NOM -57599-@@@@(16:36:28:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57600-@@@@(16:36:28:2) muka*~ibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:m~uka*~ibiyn|ROOT:k*b|MP|GEN -57601-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="37" id="39484">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="16" aye="37" id="39485">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعَثْنَا" root="بعث" sureh="16" aye="37" id="39486">
<Subword subEntry="بَعَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="37" id="39487">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="16" aye="37" id="39488">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="16" aye="37" id="39489">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="16" aye="37" id="39490">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنِ" sureh="16" aye="37" id="39491">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="16" aye="37" id="39492">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="16" aye="37" id="39493">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="37" id="39494">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْتَنِبُوا" root="جنب" sureh="16" aye="37" id="39495">
<Subword subEntry="اِجْتَنِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطَّاغُوتَ" root="طغو" sureh="16" aye="37" id="39496">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَاغُوتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمِنْهُمْ" sureh="16" aye="37" id="39497">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="37" id="39498">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَى" root="هدي" sureh="16" aye="37" id="39499">
<Subword subEntry="هَدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="37" id="39500">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="37" id="39501">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="16" aye="37" id="39502">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="37" id="39503">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّتْ" root="حقق" sureh="16" aye="37" id="39504">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="16" aye="37" id="39505">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الضَّلَالَةُ" root="ضلل" sureh="16" aye="37" id="39506">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَلَالَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسِيرُوا" root="سير" sureh="16" aye="37" id="39507">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِير" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="37" id="39508">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="16" aye="37" id="39509">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْظُرُوا" root="نظر" sureh="16" aye="37" id="39510">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَيْفَ" sureh="16" aye="37" id="39511">
<Subword subEntry="كَيْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="16" aye="37" id="39512">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاقِبَةُ" root="عقب" sureh="16" aye="37" id="39513">
<Subword subEntry="عَاقِبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُكَذِّبِينَ" root="كذب" sureh="16" aye="37" id="39514">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُكَذِّبِينَ" IsBase="1" /></Word>