بسم الله الرحمن الرحیم
16|25|لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(16:25:1:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -57242-@@@@(16:25:1:2) yaHomilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|3MP|MOOD:SUBJ -57243-@@@@(16:25:1:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57244-@@@@(16:25:2:1) >awozaAra N STEM|POS:N|LEM:wizor|ROOT:wzr|FP|ACC -57245-@@@@(16:25:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57246-@@@@(16:25:3:1) kaAmilapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:kaAmilap|ROOT:kml|F|INDEF|ACC -57247-@@@@(16:25:4:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -57248-@@@@(16:25:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57249-@@@@(16:25:5:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -57250-@@@@(16:25:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57251-@@@@(16:25:6:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -57252-@@@@(16:25:7:1) >awozaAri N STEM|POS:N|LEM:wizor|ROOT:wzr|FP|GEN -57253-@@@@(16:25:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57254-@@@@(16:25:9:1) yuDil~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MP -57255-@@@@(16:25:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57256-@@@@(16:25:9:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -57257-@@@@(16:25:10:1) bi P PREFIX|bi+ -57258-@@@@(16:25:10:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -57259-@@@@(16:25:11:1) EilomK N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|GEN -57260-@@@@(16:25:12:1) >alaA INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -57261-@@@@(16:25:13:1) saA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -57262-@@@@(16:25:14:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57263-@@@@(16:25:15:1) yaziru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaziru|ROOT:wzr|3MP -57264-@@@@(16:25:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57265-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيَحْمِلُوا" root="حمل" sureh="16" aye="26" id="39275">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَحْمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْزَارَهُمْ" root="وزر" sureh="16" aye="26" id="39276">
<Subword subEntry="أَوْزَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَامِلَةً" root="كمل" sureh="16" aye="26" id="39277">
<Subword subEntry="كَامِلَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="26" id="39278">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="16" aye="26" id="39279">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="26" id="39280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="26" id="39281">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْزَارِ" root="وزر" sureh="16" aye="26" id="39282">
<Subword subEntry="أَوْزَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="26" id="39283">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضِلُّونَهُمْ" root="ضلل" sureh="16" aye="26" id="39284">
<Subword subEntry="يُضِلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="16" aye="26" id="39285">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٍ" root="علم" sureh="16" aye="26" id="39286">
<Subword subEntry="عِلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="16" aye="26" id="39287">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاءَ" root="سوء" sureh="16" aye="26" id="39288">
<Subword subEntry="سَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="26" id="39289">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَزِرُونَ" root="وزر" sureh="16" aye="26" id="39290">
<Subword subEntry="يَزِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>