بسم الله الرحمن الرحیم
16|14|وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(16:14:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57061-@@@@(16:14:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -57062-@@@@(16:14:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -57063-@@@@(16:14:3:1) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -57064-@@@@(16:14:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57065-@@@@(16:14:4:2) baHora N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|ACC -57066-@@@@(16:14:5:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -57067-@@@@(16:14:5:2) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP|MOOD:SUBJ -57068-@@@@(16:14:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57069-@@@@(16:14:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -57070-@@@@(16:14:6:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -57071-@@@@(16:14:7:1) laHomFA N STEM|POS:N|LEM:laHom|ROOT:lHm|M|INDEF|ACC -57072-@@@@(16:14:8:1) Tariy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tariy~|ROOT:Trw|MS|INDEF|ACC -57073-@@@@(16:14:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57074-@@@@(16:14:9:2) tasotaxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaxoraja|ROOT:xrj|2MP|MOOD:SUBJ -57075-@@@@(16:14:9:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57076-@@@@(16:14:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -57077-@@@@(16:14:10:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -57078-@@@@(16:14:11:1) HiloyapF N STEM|POS:N|LEM:Hiloyap|ROOT:Hly|F|INDEF|ACC -57079-@@@@(16:14:12:1) talobasu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:labaso|ROOT:lbs|2MP -57080-@@@@(16:14:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -57081-@@@@(16:14:12:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -57082-@@@@(16:14:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57083-@@@@(16:14:13:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -57084-@@@@(16:14:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57085-@@@@(16:14:14:2) fuloka N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|ACC -57086-@@@@(16:14:15:1) mawaAxira N STEM|POS:N|LEM:mawaAxir|ROOT:mxr|MP|ACC -57087-@@@@(16:14:16:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -57088-@@@@(16:14:16:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -57089-@@@@(16:14:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57090-@@@@(16:14:17:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -57091-@@@@(16:14:17:3) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -57092-@@@@(16:14:17:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57093-@@@@(16:14:18:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -57094-@@@@(16:14:19:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -57095-@@@@(16:14:19:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -57096-@@@@(16:14:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57097-@@@@(16:14:20:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="15" id="39144">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="16" aye="15" id="39145">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="16" aye="15" id="39146">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="16" aye="15" id="39147">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَ" root="بحر" sureh="16" aye="15" id="39148">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَأْكُلُوا" root="ءكل" sureh="16" aye="15" id="39149">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="16" aye="15" id="39150">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَحْمًا" root="لحم" sureh="16" aye="15" id="39151">
<Subword subEntry="لَحْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرِيًّا" sureh="16" aye="15" id="39152">
<Subword subEntry="طَرِيًّا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="15" id="39153">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَخْرِجُوا" root="خرج" sureh="16" aye="15" id="39154">
<Subword subEntry="تَسْتَخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="16" aye="15" id="39155">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِلْيَةً" root="حلي" sureh="16" aye="15" id="39156">
<Subword subEntry="حِلْيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَلْبَسُونَهَا" root="لبس" sureh="16" aye="15" id="39157">
<Subword subEntry="تَلْبَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="15" id="39158">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="16" aye="15" id="39159">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="16" aye="15" id="39160">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوَاخِرَ" root="مخر" sureh="16" aye="15" id="39161">
<Subword subEntry="مَوَاخِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="16" aye="15" id="39162">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="15" id="39163">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="16" aye="15" id="39164">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="15" id="39165">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="16" aye="15" id="39166">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="15" id="39167">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="16" aye="15" id="39168">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="16" aye="15" id="39169">
<Subword subEntry="تَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>