بسم الله الرحمن الرحیم
15|20|وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
(15:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55905-@@@@(15:20:1:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -55906-@@@@(15:20:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -55907-@@@@(15:20:2:1) la P PREFIX|l:P+ -55908-@@@@(15:20:2:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -55909-@@@@(15:20:3:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -55910-@@@@(15:20:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -55911-@@@@(15:20:4:1) maEa`yi$a N STEM|POS:N|LEM:maEa`yi$|ROOT:Ey$|MP|ACC -55912-@@@@(15:20:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55913-@@@@(15:20:5:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -55914-@@@@(15:20:6:1) l~aso V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|2MP -55915-@@@@(15:20:6:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -55916-@@@@(15:20:7:1) la P PREFIX|l:P+ -55917-@@@@(15:20:7:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -55918-@@@@(15:20:8:1) bi P PREFIX|bi+ -55919-@@@@(15:20:8:2) ra`ziqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:r~a`ziqiyn|ROOT:rzq|MP|GEN -55920-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="15" aye="21" id="38393">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="15" aye="21" id="38394">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="15" aye="21" id="38395">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="15" aye="21" id="38396">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَايِشَ" root="عيش" sureh="15" aye="21" id="38397">
<Subword subEntry="مَعَايِشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="15" aye="21" id="38398">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="15" aye="21" id="38399">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسْتُمْ" root="ليس" sureh="15" aye="21" id="38400">
<Subword subEntry="لَس" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="15" aye="21" id="38401">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرَازِقِينَ" root="رزق" sureh="15" aye="21" id="38402">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَازِقِينَ" IsBase="1" /></Word>