بسم الله الرحمن الرحیم
14|37|رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
(14:37:1:1) r~ab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -55323-@@@@(14:37:1:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -55324-@@@@(14:37:2:1) asokan V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asokan|ROOT:skn|1S -55327-@@@@(14:37:3:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -55328-@@@@(14:37:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -55329-@@@@(14:37:5:1) *ur~iy~ati N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|GEN -55330-@@@@(14:37:5:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -55331-@@@@(14:37:6:1) bi P PREFIX|bi+ -55332-@@@@(14:37:6:2) waAdK N STEM|POS:N|LEM:waAd|ROOT:wdy|M|INDEF|GEN -55333-@@@@(14:37:7:1) gayori ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -55334-@@@@(14:37:8:1) *iY N STEM|POS:N|LEM:*uw|MS|ACC -55335-@@@@(14:37:9:1) zaroEK N STEM|POS:N|LEM:zaroE|ROOT:zrE|M|INDEF|GEN -55336-@@@@(14:37:10:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -55337-@@@@(14:37:11:1) bayoti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|M|GEN -55338-@@@@(14:37:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -55339-@@@@(14:37:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -55340-@@@@(14:37:12:2) muHar~ami N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:muHar~am|ROOT:Hrm|M|GEN -55341-@@@@(14:37:13:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -55342-@@@@(14:37:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -55343-@@@@(14:37:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -55344-@@@@(14:37:14:2) yuqiymu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|3MP|MOOD:SUBJ -55345-@@@@(14:37:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -55346-@@@@(14:37:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -55347-@@@@(14:37:15:2) S~alaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC -55348-@@@@(14:37:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -55349-@@@@(14:37:16:2) {joEalo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -55350-@@@@(14:37:17:1) >afo_#idapF N STEM|POS:N|LEM:fu&aAd|ROOT:fAd|MP|INDEF|ACC -55351-@@@@(14:37:18:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -55352-@@@@(14:37:19:1) {l DET PREFIX|Al+ -55353-@@@@(14:37:19:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -55354-@@@@(14:37:20:1) tahowiY^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hawaY`|ROOT:hwy|3FS -55355-@@@@(14:37:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="14" aye="38" id="37996">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="14" aye="38" id="37997">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْكَنْتُ" root="سكن" sureh="14" aye="38" id="37998">
<Subword subEntry="أَسْكَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="14" aye="38" id="37999">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتِي" root="ذرء" sureh="14" aye="38" id="38000">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِوَادٍ" root="ودي" sureh="14" aye="38" id="38001">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَادٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرِ" root="غير" sureh="14" aye="38" id="38002">
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِي" root="ذو" sureh="14" aye="38" id="38003">
<Subword subEntry="ذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَرْعٍ" root="زرع" sureh="14" aye="38" id="38004">
<Subword subEntry="زَرْعٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="14" aye="38" id="38005">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْتِكَ" root="بيت" sureh="14" aye="38" id="38006">
<Subword subEntry="بَيْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُحَرَّمِ" root="حرم" sureh="14" aye="38" id="38007">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحَرَّمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="14" aye="38" id="38008">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُقِيمُوا" root="قوم" sureh="14" aye="38" id="38009">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُقِيم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّلَاةَ" root="صلو" sureh="14" aye="38" id="38010">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاجْعَلْ" root="جعل" sureh="14" aye="38" id="38011">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَفْئِدَةً" root="فءد" sureh="14" aye="38" id="38012">
<Subword subEntry="أَفئِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="14" aye="38" id="38013">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="14" aye="38" id="38014">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَهْوِي" root="هوي" sureh="14" aye="38" id="38015">
<Subword subEntry="تَهْوِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="14" aye="38" id="38016">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="38" id="38017">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْزُقْهُمْ" root="رزق" sureh="14" aye="38" id="38018">
<Subword subEntry="اُرْزُقْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="14" aye="38" id="38019">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الثَّمَرَاتِ" root="ثمر" sureh="14" aye="38" id="38020">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ثَمَرَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="14" aye="38" id="38021">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="14" aye="38" id="38022">
<Subword subEntry="يَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>