بسم الله الرحمن الرحیم
14|33|وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
(14:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55230-@@@@(14:33:1:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -55231-@@@@(14:33:2:1) la P PREFIX|l:P+ -55232-@@@@(14:33:2:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -55233-@@@@(14:33:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -55234-@@@@(14:33:3:2) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -55235-@@@@(14:33:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55236-@@@@(14:33:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -55237-@@@@(14:33:4:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -55238-@@@@(14:33:5:1) daA^}ibayoni N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:daA^}ibayon|ROOT:dAb|MD|NOM -55239-@@@@(14:33:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55240-@@@@(14:33:6:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -55241-@@@@(14:33:7:1) la P PREFIX|l:P+ -55242-@@@@(14:33:7:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -55243-@@@@(14:33:8:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -55244-@@@@(14:33:8:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -55245-@@@@(14:33:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55246-@@@@(14:33:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -55247-@@@@(14:33:9:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -55248-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="34" id="37934">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="14" aye="34" id="37935">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="14" aye="34" id="37936">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="14" aye="34" id="37937">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="34" id="37938">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="14" aye="34" id="37939">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَائِبَيْنِ" sureh="14" aye="34" id="37940">
<Subword subEntry="دَائِبَيْنِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="34" id="37941">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="14" aye="34" id="37942">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="14" aye="34" id="37943">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="14" aye="34" id="37944">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="34" id="37945">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="14" aye="34" id="37946">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>