بسم الله الرحمن الرحیم
14|21|وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
(14:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -54850-@@@@(14:21:1:2) barazu V STEM|POS:V|PERF|LEM:baraza|ROOT:brz|3MP -54851-@@@@(14:21:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -54852-@@@@(14:21:2:1) li P PREFIX|l:P+ -54853-@@@@(14:21:2:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -54854-@@@@(14:21:3:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -54855-@@@@(14:21:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -54856-@@@@(14:21:4:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -54857-@@@@(14:21:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -54858-@@@@(14:21:5:2) D~uEafa`^&uA@ N STEM|POS:N|LEM:DaEiyf|ROOT:DEf|MP|NOM -54859-@@@@(14:21:6:1) li P PREFIX|l:P+ -54860-@@@@(14:21:6:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -54861-@@@@(14:21:7:1) {sotakobaru V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -54862-@@@@(14:21:7:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -54863-@@@@(14:21:8:1) antum PRON STEM|POS:PRON|2MP -54873-@@@@(14:21:14:1) m~ugonuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ugonuwn|ROOT:gny|MP|NOM -54874-@@@@(14:21:15:1) Ean~a P STEM|POS:P|LEM:Ean -54875-@@@@(14:21:15:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -54876-@@@@(14:21:16:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -54877-@@@@(14:21:17:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -54878-@@@@(14:21:18:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -54879-@@@@(14:21:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -54880-@@@@(14:21:20:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -54881-@@@@(14:21:21:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -54882-@@@@(14:21:21:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -54883-@@@@(14:21:22:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -54884-@@@@(14:21:23:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -54885-@@@@(14:21:23:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -54886-@@@@(14:21:24:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -54887-@@@@(14:21:25:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -54888-@@@@(14:21:25:2) hadayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|1P -54889-@@@@(14:21:25:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -54890-@@@@(14:21:25:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -54891-@@@@(14:21:26:1) sawaA^'N N STEM|POS:N|LEM:sawaA^'|ROOT:swy|M|INDEF|NOM -54892-@@@@(14:21:27:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -54893-@@@@(14:21:27:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -54894-@@@@(14:21:28:1) >a EQ PREFIX|A:EQ+ -54895-@@@@(14:21:28:2) jaziEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaziEo|ROOT:jzE|1P -54896-@@@@(14:21:28:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -54897-@@@@(14:21:29:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -54898-@@@@(14:21:30:1) Sabaro V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|1P -54899-@@@@(14:21:30:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -54900-@@@@(14:21:31:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -54901-@@@@(14:21:32:1) la P PREFIX|l:P+ -54902-@@@@(14:21:32:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -54903-@@@@(14:21:33:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -54904-@@@@(14:21:34:1) m~aHiySK N STEM|POS:N|VN|LEM:m~aHiyS|ROOT:HyS|M|INDEF|GEN -54905-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="22" id="37680">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَرَزُوا" root="برز" sureh="14" aye="22" id="37681">
<Subword subEntry="بَرَز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="14" aye="22" id="37682">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="14" aye="22" id="37683">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="14" aye="22" id="37684">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضُّعَفَاءُ" root="ضعف" sureh="14" aye="22" id="37685">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُعَفَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="14" aye="22" id="37686">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="14" aye="22" id="37687">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="14" aye="22" id="37688">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="14" aye="22" id="37689">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="14" aye="22" id="37690">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَعًا" root="تبع" sureh="14" aye="22" id="37691">
<Subword subEntry="تَبَعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهَلْ" sureh="14" aye="22" id="37692">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="14" aye="22" id="37693">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُغْنُونَ" root="غني" sureh="14" aye="22" id="37694">
<Subword subEntry="مُغْنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنَّا" sureh="14" aye="22" id="37695">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="14" aye="22" id="37696">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِ" root="عذب" sureh="14" aye="22" id="37697">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="14" aye="22" id="37698">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="14" aye="22" id="37699">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="14" aye="22" id="37700">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="14" aye="22" id="37701">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="14" aye="22" id="37702">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَانَا" root="هدي" sureh="14" aye="22" id="37703">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="14" aye="22" id="37704">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَدَيْنَاكُمْ" root="هدي" sureh="14" aye="22" id="37705">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَدَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوَاءٌ" root="سوو" sureh="14" aye="22" id="37706">
<Subword subEntry="سَوَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="14" aye="22" id="37707">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="14" aye="22" id="37708">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَزِعْنَا" root="جزع" sureh="14" aye="22" id="37709">
<Subword subEntry="جَزِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="14" aye="22" id="37710">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَرْنَا" root="صبر" sureh="14" aye="22" id="37711">
<Subword subEntry="صَبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="14" aye="22" id="37712">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="14" aye="22" id="37713">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="14" aye="22" id="37714">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَحِيصٍ" root="حيص" sureh="14" aye="22" id="37715">
<Subword subEntry="مَحِيصٍ" IsBase="1" /></Word>