بسم الله الرحمن الرحیم
14|18|مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(14:18:1:1) m~avalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -54786-@@@@(14:18:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -54787-@@@@(14:18:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -54788-@@@@(14:18:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -54789-@@@@(14:18:4:1) bi P PREFIX|bi+ -54790-@@@@(14:18:4:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -54791-@@@@(14:18:4:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -54792-@@@@(14:18:5:1) >aEoma`lu N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|NOM -54793-@@@@(14:18:5:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -54794-@@@@(14:18:6:1) ka P PREFIX|ka+ -54795-@@@@(14:18:6:2) ramaAdK N STEM|POS:N|LEM:ramaAd|ROOT:rmd|M|INDEF|GEN -54796-@@@@(14:18:7:1) {$otad~ato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{$otad~ato|ROOT:$dd|3FS -54797-@@@@(14:18:8:1) bi P PREFIX|bi+ -54798-@@@@(14:18:8:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -54799-@@@@(14:18:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -54800-@@@@(14:18:9:2) r~iyHu N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|NOM -54801-@@@@(14:18:10:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -54802-@@@@(14:18:11:1) yawomK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|GEN -54803-@@@@(14:18:12:1) EaASifK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaASif|ROOT:ESf|M|INDEF|GEN -54804-@@@@(14:18:13:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -54805-@@@@(14:18:14:1) yaqodiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qadara|ROOT:qdr|3MP -54806-@@@@(14:18:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -54807-@@@@(14:18:15:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -54808-@@@@(14:18:15:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -54809-@@@@(14:18:16:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -54810-@@@@(14:18:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -54811-@@@@(14:18:17:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -54812-@@@@(14:18:18:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -54813-@@@@(14:18:19:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -54814-@@@@(14:18:20:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -54815-@@@@(14:18:21:1) {l DET PREFIX|Al+ -54816-@@@@(14:18:21:2) D~ala`lu N STEM|POS:N|LEM:Dala`l|ROOT:Dll|M|NOM -54817-@@@@(14:18:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -54818-@@@@(14:18:22:2) baEiydu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|NOM -54819-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَثَلُ" root="مثل" sureh="14" aye="19" id="37635">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="14" aye="19" id="37636">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="14" aye="19" id="37637">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="14" aye="19" id="37638">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالُهُمْ" root="عمل" sureh="14" aye="19" id="37639">
<Subword subEntry="أَعْمَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَرَمَادٍ" root="رمد" sureh="14" aye="19" id="37640">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَمَادٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْتَدَّتْ" root="شدد" sureh="14" aye="19" id="37641">
<Subword subEntry="اِشْتَدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="14" aye="19" id="37642">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيحُ" root="ريح" sureh="14" aye="19" id="37643">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="14" aye="19" id="37644">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٍ" root="يوم" sureh="14" aye="19" id="37645">
<Subword subEntry="يَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاصِفٍ" root="عصف" sureh="14" aye="19" id="37646">
<Subword subEntry="عَاصِفٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="14" aye="19" id="37647">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْدِرُونَ" root="قدر" sureh="14" aye="19" id="37648">
<Subword subEntry="يَقْدِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="14" aye="19" id="37649">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="14" aye="19" id="37650">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="14" aye="19" id="37651">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="14" aye="19" id="37652">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="14" aye="19" id="37653">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="14" aye="19" id="37654">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضَّلَالُ" root="ضلل" sureh="14" aye="19" id="37655">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَلَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَعِيدُ" root="بعد" sureh="14" aye="19" id="37656">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعِيدُ" IsBase="1" /></Word>