بسم الله الرحمن الرحیم
13|11|لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
(13:11:1:1) la P PREFIX|l:P+ -53174-@@@@(13:11:1:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -53175-@@@@(13:11:2:1) muEaq~iba`tN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muEaq~iba`t|ROOT:Eqb|MP|INDEF|NOM -53176-@@@@(13:11:3:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -53177-@@@@(13:11:4:1) bayoni N STEM|POS:N|LEM:bayon|ROOT:byn|GEN -53178-@@@@(13:11:5:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -53179-@@@@(13:11:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -53180-@@@@(13:11:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -53181-@@@@(13:11:6:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -53182-@@@@(13:11:7:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -53183-@@@@(13:11:7:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -53184-@@@@(13:11:8:1) yaHofaZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:HafiZa|ROOT:HfZ|3MP -53185-@@@@(13:11:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -53186-@@@@(13:11:8:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -53187-@@@@(13:11:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -53188-@@@@(13:11:10:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -53189-@@@@(13:11:11:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -53190-@@@@(13:11:12:1) anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -53203-@@@@(13:11:21:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -53204-@@@@(13:11:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -53205-@@@@(13:11:22:2) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -53207-@@@@(13:11:24:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -53208-@@@@(13:11:25:1) bi P PREFIX|bi+ -53209-@@@@(13:11:25:2) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -53210-@@@@(13:11:26:1) suw^'FA N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|INDEF|ACC -53211-@@@@(13:11:27:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -53212-@@@@(13:11:27:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -53213-@@@@(13:11:28:1) marad~a N STEM|POS:N|LEM:marad~|ROOT:rdd|M|ACC -53214-@@@@(13:11:29:1) la P PREFIX|l:P+ -53215-@@@@(13:11:29:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -53216-@@@@(13:11:30:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -53217-@@@@(13:11:30:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -53218-@@@@(13:11:31:1) la P PREFIX|l:P+ -53219-@@@@(13:11:31:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -53220-@@@@(13:11:32:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -53221-@@@@(13:11:33:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -53222-@@@@(13:11:33:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -53223-@@@@(13:11:34:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -53224-@@@@(13:11:35:1) waAlK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waAl|ROOT:wly|M|INDEF|GEN -53225-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَهُ" sureh="13" aye="12" id="36518">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُعَقِّبَاتٌ" root="عقب" sureh="13" aye="12" id="36519">
<Subword subEntry="مُعَقِّبَاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="13" aye="12" id="36520">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِ" root="بين" sureh="13" aye="12" id="36521">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="13" aye="12" id="36522">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="13" aye="12" id="36523">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="13" aye="12" id="36524">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِ" root="خلف" sureh="13" aye="12" id="36525">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَحْفَظُونَهُ" root="حفظ" sureh="13" aye="12" id="36526">
<Subword subEntry="يَحْفَظ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="13" aye="12" id="36527">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِ" root="ءمر" sureh="13" aye="12" id="36528">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="13" aye="12" id="36529">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="13" aye="12" id="36530">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="13" aye="12" id="36531">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="13" aye="12" id="36532">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغَيِّرُ" root="غير" sureh="13" aye="12" id="36533">
<Subword subEntry="يُغَيِّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="13" aye="12" id="36534">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَوْمٍ" root="قوم" sureh="13" aye="12" id="36535">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="13" aye="12" id="36536">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغَيِّرُوا" root="غير" sureh="13" aye="12" id="36537">
<Subword subEntry="يُغَيِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="13" aye="12" id="36538">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="13" aye="12" id="36539">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="13" aye="12" id="36540">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="13" aye="12" id="36541">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="13" aye="12" id="36542">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="13" aye="12" id="36543">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَوْمٍ" root="قوم" sureh="13" aye="12" id="36544">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءًا" root="سوء" sureh="13" aye="12" id="36545">
<Subword subEntry="سُوءًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="13" aye="12" id="36546">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَدَّ" root="ردد" sureh="13" aye="12" id="36547">
<Subword subEntry="مَرَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="13" aye="12" id="36548">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="13" aye="12" id="36549">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="13" aye="12" id="36550">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="13" aye="12" id="36551">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="13" aye="12" id="36552">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="13" aye="12" id="36553">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="13" aye="12" id="36554">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَالٍ" root="ولي" sureh="13" aye="12" id="36555">
<Subword subEntry="وَالٍ" IsBase="1" /></Word>
جامعه شناسی