بسم الله الرحمن الرحیم
12|97|قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
(12:97:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -52471-@@@@(12:97:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52472-@@@@(12:97:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -52473-@@@@(12:97:2:2) >abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -52474-@@@@(12:97:2:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -52475-@@@@(12:97:3:1) {sotagofiro V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|2MS -52476-@@@@(12:97:4:1) la P PREFIX|l:P+ -52477-@@@@(12:97:4:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -52478-@@@@(12:97:5:1) *unuwba N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|ACC -52479-@@@@(12:97:5:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -52480-@@@@(12:97:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="98" id="36009">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="98" id="36010">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَانَا" root="ءبو" sureh="12" aye="98" id="36011">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَغْفِرْ" root="غفر" sureh="12" aye="98" id="36012">
<Subword subEntry="اِسْتَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="12" aye="98" id="36013">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُنُوبَنَا" root="ذنب" sureh="12" aye="98" id="36014">
<Subword subEntry="ذُنُوبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="12" aye="98" id="36015">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="12" aye="98" id="36016">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَاطِئِينَ" root="خطء" sureh="12" aye="98" id="36017">
<Subword subEntry="خَاطِئِينَ" IsBase="1" /></Word>