بسم الله الرحمن الرحیم
12|4|إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(12:4:1:1) abiy N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -49998-@@@@(12:4:4:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -49999-@@@@(12:4:5:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -50000-@@@@(12:4:5:2) >abati N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -50001-@@@@(12:4:5:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -50002-@@@@(12:4:6:1) ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -50005-@@@@(12:4:7:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -50006-@@@@(12:4:8:1) >aHada N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|ACC -50007-@@@@(12:4:9:1) Ea$ara N STEM|POS:N|LEM:Ea$ar|ROOT:E$r|M|ACC -50008-@@@@(12:4:10:1) kawokabFA N STEM|POS:N|LEM:kawokab|ROOT:kwkb|M|INDEF|ACC -50009-@@@@(12:4:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50010-@@@@(12:4:11:2) {l DET PREFIX|Al+ -50011-@@@@(12:4:11:3) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -50012-@@@@(12:4:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50013-@@@@(12:4:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -50014-@@@@(12:4:12:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -50015-@@@@(12:4:13:1) ra>ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -50016-@@@@(12:4:13:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -50017-@@@@(12:4:13:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -50018-@@@@(12:4:14:1) li P PREFIX|l:P+ -50019-@@@@(12:4:14:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -50020-@@@@(12:4:15:1) sa`jidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|ACC -50021-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="12" aye="5" id="34336">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="5" id="34337">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفُ" root="يوسف" sureh="12" aye="5" id="34338">
<Subword subEntry="يُوسُفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَبِيهِ" root="ءبو" sureh="12" aye="5" id="34339">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="5" id="34340">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَتِ" root="ءبي" sureh="12" aye="5" id="34341">
<Subword subEntry="أبَتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="5" id="34342">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتُ" root="رءي" sureh="12" aye="5" id="34343">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحَدَ" root="ءحد" sureh="12" aye="5" id="34344">
<Subword subEntry="أَحَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَشَرَ" root="عشر" sureh="12" aye="5" id="34345">
<Subword subEntry="عَشَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَوْكَبًا" root="كوكب" sureh="12" aye="5" id="34346">
<Subword subEntry="كَوْكَبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="5" id="34347">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="12" aye="5" id="34348">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="5" id="34349">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="12" aye="5" id="34350">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتُهُمْ" root="رءي" sureh="12" aye="5" id="34351">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="12" aye="5" id="34352">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاجِدِينَ" root="سجد" sureh="12" aye="5" id="34353">
<Subword subEntry="سَاجِدِينَ" IsBase="1" /></Word>