بسم الله الرحمن الرحیم
11|119|إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
(11:119:1:1) amola>a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:muli}ato|ROOT:mlA|1S -49855-@@@@(11:119:10:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -49856-@@@@(11:119:11:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -49857-@@@@(11:119:12:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -49858-@@@@(11:119:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -49859-@@@@(11:119:13:2) jin~api N STEM|POS:N|LEM:jin~ap|ROOT:jnn|F|GEN -49860-@@@@(11:119:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49861-@@@@(11:119:14:2) {l DET PREFIX|Al+ -49862-@@@@(11:119:14:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -49863-@@@@(11:119:15:1) >ajomaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>ajomaEiyn|ROOT:jmE|MP|ACC -49864-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِلَّا" sureh="11" aye="120" id="34230">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="11" aye="120" id="34231">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِمَ" root="رحم" sureh="11" aye="120" id="34232">
<Subword subEntry="رَحِمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="11" aye="120" id="34233">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="120" id="34234">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِذَلِكَ" sureh="11" aye="120" id="34235">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَهُمْ" root="خلق" sureh="11" aye="120" id="34236">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="120" id="34237">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمَّتْ" root="تمم" sureh="11" aye="120" id="34238">
<Subword subEntry="تَمَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةُ" root="كلم" sureh="11" aye="120" id="34239">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="11" aye="120" id="34240">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَمْلَأَنَّ" root="ملء" sureh="11" aye="120" id="34241">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْلَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="11" aye="120" id="34242">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="11" aye="120" id="34243">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنَّةِ" root="جنن" sureh="11" aye="120" id="34244">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="120" id="34245">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="11" aye="120" id="34246">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْمَعِينَ" root="جمع" sureh="11" aye="120" id="34247">
<Subword subEntry="أَجْمَعِينَ" IsBase="1" /></Word>