بسم الله الرحمن الرحیم
11|67|وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
(11:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48634-@@@@(11:67:1:2) >axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -48635-@@@@(11:67:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -48636-@@@@(11:67:3:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -48637-@@@@(11:67:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48638-@@@@(11:67:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -48639-@@@@(11:67:4:2) S~ayoHapu N STEM|POS:N|LEM:SayoHap|ROOT:SyH|F|NOM -48640-@@@@(11:67:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -48641-@@@@(11:67:5:2) >aSobaHu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MP -48642-@@@@(11:67:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48643-@@@@(11:67:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -48644-@@@@(11:67:7:1) diya`ri N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN -48645-@@@@(11:67:7:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48646-@@@@(11:67:8:1) ja`vimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ja`vimiyn|ROOT:jvm|MP|ACC -48647-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="68" id="33383">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="11" aye="68" id="33384">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="68" id="33385">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="11" aye="68" id="33386">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّيْحَةُ" root="صيح" sureh="11" aye="68" id="33387">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَيْحَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحُوا" root="صبح" sureh="11" aye="68" id="33388">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="68" id="33389">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَارِهِمْ" root="دور" sureh="11" aye="68" id="33390">
<Subword subEntry="دِيَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَاثِمِينَ" root="جثم" sureh="11" aye="68" id="33391">
<Subword subEntry="جَاثِمِينَ" IsBase="1" /></Word>