بسم الله الرحمن الرحیم
11|64|وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
(11:64:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48557-@@@@(11:64:1:2) ya` VOC PREFIX|ya+ -48558-@@@@(11:64:1:3) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -48559-@@@@(11:64:1:4) PRON SUFFIX|PRON:1S -48560-@@@@(11:64:2:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -48561-@@@@(11:64:3:1) naAqapu N STEM|POS:N|LEM:naAqap|ROOT:nwq|F|NOM -48562-@@@@(11:64:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -48563-@@@@(11:64:5:1) la P PREFIX|l:P+ -48564-@@@@(11:64:5:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -48565-@@@@(11:64:6:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -48566-@@@@(11:64:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -48567-@@@@(11:64:7:2) *aru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MP -48568-@@@@(11:64:7:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -48569-@@@@(11:64:7:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -48570-@@@@(11:64:8:1) ta>okulo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3FS|MOOD:JUS -48571-@@@@(11:64:9:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -48572-@@@@(11:64:10:1) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -48573-@@@@(11:64:11:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -48574-@@@@(11:64:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48575-@@@@(11:64:12:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -48576-@@@@(11:64:13:1) tamas~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mas~a|ROOT:mss|2MP|MOOD:JUS -48577-@@@@(11:64:13:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -48578-@@@@(11:64:13:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -48579-@@@@(11:64:14:1) bi P PREFIX|bi+ -48580-@@@@(11:64:14:2) suw^'K N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|INDEF|GEN -48581-@@@@(11:64:15:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -48582-@@@@(11:64:15:2) ya>oxu*a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:SUBJ -48583-@@@@(11:64:15:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -48584-@@@@(11:64:16:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -48585-@@@@(11:64:17:1) qariybN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qariyb|ROOT:qrb|MS|INDEF|NOM -48586-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="65" id="33332">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="65" id="33333">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="65" id="33334">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="11" aye="65" id="33335">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَاقَةُ" root="نوق" sureh="11" aye="65" id="33336">
<Subword subEntry="نَاقَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="11" aye="65" id="33337">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="65" id="33338">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="11" aye="65" id="33339">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَذَرُوهَا" root="وذر" sureh="11" aye="65" id="33340">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلْ" root="ءكل" sureh="11" aye="65" id="33341">
<Subword subEntry="تَأْكُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="65" id="33342">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْضِ" root="ءرض" sureh="11" aye="65" id="33343">
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="11" aye="65" id="33344">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="65" id="33345">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="65" id="33346">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمَسُّوهَا" root="مسس" sureh="11" aye="65" id="33347">
<Subword subEntry="تَمَسُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسُوءٍ" root="سوء" sureh="11" aye="65" id="33348">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُوءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَأْخُذَكُمْ" root="ءخذ" sureh="11" aye="65" id="33349">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَأْخُذَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="11" aye="65" id="33350">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِيبٌ" root="قرب" sureh="11" aye="65" id="33351">
<Subword subEntry="قَرِيبٌ" IsBase="1" /></Word>