بسم الله الرحمن الرحیم
11|50|وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
(11:50:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48165-@@@@(11:50:1:2) axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -48168-@@@@(11:50:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48169-@@@@(11:50:4:1) huwdFA PN STEM|POS:PN|LEM:huwd|ROOT:hwd|M|INDEF|ACC -48170-@@@@(11:50:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -48171-@@@@(11:50:6:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48172-@@@@(11:50:6:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -48173-@@@@(11:50:6:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -48174-@@@@(11:50:7:1) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -48175-@@@@(11:50:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -48176-@@@@(11:50:8:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -48177-@@@@(11:50:9:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -48178-@@@@(11:50:10:1) la P PREFIX|l:P+ -48179-@@@@(11:50:10:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -48180-@@@@(11:50:11:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -48181-@@@@(11:50:12:1) antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -48186-@@@@(11:50:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="51" id="33063">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="11" aye="51" id="33064">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَادٍ" root="عود" sureh="11" aye="51" id="33065">
<Subword subEntry="عَادٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَاهُمْ" root="ءخو" sureh="11" aye="51" id="33066">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُودًا" root="هود" sureh="11" aye="51" id="33067">
<Subword subEntry="هُودًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="51" id="33068">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="51" id="33069">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="51" id="33070">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="11" aye="51" id="33071">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="11" aye="51" id="33072">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="51" id="33073">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="51" id="33074">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="51" id="33075">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهٍ" root="ءله" sureh="11" aye="51" id="33076">
<Subword subEntry="إِلَهٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرُهُ" root="غير" sureh="11" aye="51" id="33077">
<Subword subEntry="غَيْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="11" aye="51" id="33078">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="11" aye="51" id="33079">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="11" aye="51" id="33080">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُفْتَرُونَ" root="فري" sureh="11" aye="51" id="33081">
<Subword subEntry="مُفْتَرُونَ" IsBase="1" /></Word>