بسم الله الرحمن الرحیم
11|34|وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(11:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47715-@@@@(11:34:1:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -47716-@@@@(11:34:2:1) yanfaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nafaEa|ROOT:nfE|3MS -47717-@@@@(11:34:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -47718-@@@@(11:34:3:1) nuSoHi N STEM|POS:N|LEM:nuSoH|ROOT:nSH|M|NOM -47719-@@@@(11:34:3:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -47720-@@@@(11:34:4:1) arad V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|1S -47722-@@@@(11:34:5:2) t~u PRON SUFFIX|PRON:1S -47723-@@@@(11:34:6:1) >ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -47724-@@@@(11:34:7:1) >anSaHa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSaHu|ROOT:nSH|1S|MOOD:SUBJ -47725-@@@@(11:34:8:1) la P PREFIX|l:P+ -47726-@@@@(11:34:8:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -47727-@@@@(11:34:9:1) araAda|ROOT:rwd|3MS -47731-@@@@(11:34:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -47732-@@@@(11:34:14:1) yugowiya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|3MS|MOOD:SUBJ -47733-@@@@(11:34:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -47734-@@@@(11:34:15:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -47735-@@@@(11:34:16:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -47736-@@@@(11:34:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -47737-@@@@(11:34:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47738-@@@@(11:34:17:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="35" id="32745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="35" id="32746">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْفَعُكُمْ" root="نفع" sureh="11" aye="35" id="32747">
<Subword subEntry="يَنْفَعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُصْحِي" root="نصح" sureh="11" aye="35" id="32748">
<Subword subEntry="نُصْحِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="11" aye="35" id="32749">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْتُ" root="رود" sureh="11" aye="35" id="32750">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="35" id="32751">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْصَحَ" root="نصح" sureh="11" aye="35" id="32752">
<Subword subEntry="أَنْصَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="35" id="32753">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="11" aye="35" id="32754">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="11" aye="35" id="32755">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="11" aye="35" id="32756">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُ" root="رود" sureh="11" aye="35" id="32757">
<Subword subEntry="يُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="35" id="32758">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغْوِيَكُمْ" root="غوي" sureh="11" aye="35" id="32759">
<Subword subEntry="يُغْوِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="11" aye="35" id="32760">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="11" aye="35" id="32761">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="35" id="32762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="11" aye="35" id="32763">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْجَعُونَ" root="رجع" sureh="11" aye="35" id="32764">
<Subword subEntry="تُرْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>