بسم الله الرحمن الرحیم
11|27|فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
(11:27:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -47493-@@@@(11:27:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -47494-@@@@(11:27:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47495-@@@@(11:27:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -47496-@@@@(11:27:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -47497-@@@@(11:27:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -47498-@@@@(11:27:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -47499-@@@@(11:27:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -47500-@@@@(11:27:6:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -47501-@@@@(11:27:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -47502-@@@@(11:27:7:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -47503-@@@@(11:27:8:1) naraY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1P|MOOD:SUBJ -47504-@@@@(11:27:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -47505-@@@@(11:27:9:1) araA*ilu N STEM|POS:N|LEM:>aro*al|ROOT:r*l|MP|NOM -47519-@@@@(11:27:18:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47520-@@@@(11:27:19:1) baAdiYa N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:baAdiY|ROOT:bdw|M|ACC -47521-@@@@(11:27:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -47522-@@@@(11:27:20:2) r~a>oYi N STEM|POS:N|LEM:ra>oY|ROOT:rAy|M|GEN -47523-@@@@(11:27:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47524-@@@@(11:27:21:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -47525-@@@@(11:27:22:1) naraY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1P -47526-@@@@(11:27:23:1) la P PREFIX|l:P+ -47527-@@@@(11:27:23:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -47528-@@@@(11:27:24:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -47529-@@@@(11:27:24:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47530-@@@@(11:27:25:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -47531-@@@@(11:27:26:1) faDolK] N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|INDEF|GEN -47532-@@@@(11:27:27:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -47533-@@@@(11:27:28:1) naZun~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zan~a|ROOT:Znn|1P -47534-@@@@(11:27:28:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -47535-@@@@(11:27:29:1) ka`*ibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`*ib|ROOT:k*b|MP|ACC -47536-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="11" aye="28" id="32592">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="11" aye="28" id="32593">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="28" id="32594">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="11" aye="28" id="32595">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="28" id="32596">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="11" aye="28" id="32597">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="28" id="32598">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَرَاكَ" root="رءي" sureh="11" aye="28" id="32599">
<Subword subEntry="نَرَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="11" aye="28" id="32600">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرًا" root="بشر" sureh="11" aye="28" id="32601">
<Subword subEntry="بَشَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَنَا" root="مثل" sureh="11" aye="28" id="32602">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="28" id="32603">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="28" id="32604">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَرَاكَ" root="رءي" sureh="11" aye="28" id="32605">
<Subword subEntry="نَرَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَكَ" root="تبع" sureh="11" aye="28" id="32606">
<Subword subEntry="اِتَّبَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="11" aye="28" id="32607">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="28" id="32608">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="11" aye="28" id="32609">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَاذِلُنَا" root="رذل" sureh="11" aye="28" id="32610">
<Subword subEntry="أَرَاذِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَادِيَ" root="بدو" sureh="11" aye="28" id="32611">
<Subword subEntry="بَادِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّأْيِ" root="رءي" sureh="11" aye="28" id="32612">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَأْي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="28" id="32613">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="28" id="32614">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَرَىٰ" root="رءي" sureh="11" aye="28" id="32615">
<Subword subEntry="نَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="28" id="32616">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="11" aye="28" id="32617">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="28" id="32618">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلٍ" root="فضل" sureh="11" aye="28" id="32619">
<Subword subEntry="فَضْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="11" aye="28" id="32620">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَظُنُّكُمْ" root="ظنن" sureh="11" aye="28" id="32621">
<Subword subEntry="نَظُنُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَاذِبِينَ" root="كذب" sureh="11" aye="28" id="32622">
<Subword subEntry="كَاذِبِينَ" IsBase="1" /></Word>