بسم الله الرحمن الرحیم
11|8|وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(11:8:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47004-@@@@(11:8:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -47005-@@@@(11:8:1:3) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:ax~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ax~ara|ROOT:Axr|1P -47007-@@@@(11:8:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47008-@@@@(11:8:3:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -47009-@@@@(11:8:3:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -47010-@@@@(11:8:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47011-@@@@(11:8:4:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -47012-@@@@(11:8:5:1) um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -47014-@@@@(11:8:7:1) m~aEoduwdapK N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aEoduwdap|ROOT:Edd|FS|INDEF|GEN -47015-@@@@(11:8:8:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -47016-@@@@(11:8:8:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -47017-@@@@(11:8:8:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -47018-@@@@(11:8:9:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -47019-@@@@(11:8:10:1) yaHobisu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHobisu|ROOT:Hbs|3MS -47020-@@@@(11:8:10:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -47021-@@@@(11:8:11:1) >alaA INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -47022-@@@@(11:8:12:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -47023-@@@@(11:8:13:1) ya>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -47024-@@@@(11:8:13:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -47025-@@@@(11:8:14:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -47026-@@@@(11:8:15:1) maSoruwfFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maSoruwf|ROOT:Srf|M|INDEF|ACC -47027-@@@@(11:8:16:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -47028-@@@@(11:8:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -47029-@@@@(11:8:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47030-@@@@(11:8:17:2) HaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaAqa|ROOT:Hyq|3MS -47031-@@@@(11:8:18:1) bi P PREFIX|bi+ -47032-@@@@(11:8:18:2) him PRON STEM|POS:PRON|3MP -47033-@@@@(11:8:19:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -47034-@@@@(11:8:20:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -47035-@@@@(11:8:20:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -47036-@@@@(11:8:21:1) bi P PREFIX|bi+ -47037-@@@@(11:8:21:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -47038-@@@@(11:8:22:1) yasotahozi'u V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotuhozi}a|ROOT:hzA|3MP -47039-@@@@(11:8:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -47040-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="9" id="32251">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="11" aye="9" id="32252">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَّرْنَا" root="ءخر" sureh="11" aye="9" id="32253">
<Subword subEntry="أَخَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمُ" sureh="11" aye="9" id="32254">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="11" aye="9" id="32255">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="11" aye="9" id="32256">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="11" aye="9" id="32257">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْدُودَةٍ" root="عدد" sureh="11" aye="9" id="32258">
<Subword subEntry="مَعْدُودَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="11" aye="9" id="32259">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="9" id="32260">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْبِسُهُ" root="حبس" sureh="11" aye="9" id="32261">
<Subword subEntry="يَحْبِسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="11" aye="9" id="32262">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="11" aye="9" id="32263">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيهِمْ" root="ءتي" sureh="11" aye="9" id="32264">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="11" aye="9" id="32265">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَصْرُوفًا" root="صرف" sureh="11" aye="9" id="32266">
<Subword subEntry="مَصْرُوفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="11" aye="9" id="32267">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="9" id="32268">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَاقَ" root="حيق" sureh="11" aye="9" id="32269">
<Subword subEntry="حَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="11" aye="9" id="32270">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="9" id="32271">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="11" aye="9" id="32272">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="11" aye="9" id="32273">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَهْزِءُونَ" root="هزء" sureh="11" aye="9" id="32274">
<Subword subEntry="يَسْتَهْزِء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>