بسم الله الرحمن الرحیم
10|90|وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(10:90:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46308-@@@@(10:90:1:2) ja`wazo V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:jaAwaza|ROOT:jwz|1P -46309-@@@@(10:90:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46310-@@@@(10:90:2:1) bi P PREFIX|bi+ -46311-@@@@(10:90:2:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -46312-@@@@(10:90:3:1) atobaEa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>atobaEa|ROOT:tbE|3MS -46317-@@@@(10:90:5:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -46318-@@@@(10:90:6:1) firoEawonu PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|NOM -46319-@@@@(10:90:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46320-@@@@(10:90:7:2) junuwdu N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|NOM -46321-@@@@(10:90:7:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -46322-@@@@(10:90:8:1) bagoyFA N STEM|POS:N|LEM:bagoy|ROOT:bgy|M|INDEF|ACC -46323-@@@@(10:90:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46324-@@@@(10:90:9:2) EadowFA N STEM|POS:N|LEM:Eadow|ROOT:Edw|M|INDEF|ACC -46325-@@@@(10:90:10:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -46326-@@@@(10:90:11:1) adoraka V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>adoraka|ROOT:drk|3MS -46328-@@@@(10:90:12:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -46329-@@@@(10:90:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46330-@@@@(10:90:13:2) garaqu N STEM|POS:N|LEM:garaq|ROOT:grq|M|NOM -46331-@@@@(10:90:14:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -46332-@@@@(10:90:15:1) 'aAman V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|1S -46333-@@@@(10:90:15:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -46334-@@@@(10:90:16:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -46347-@@@@(10:90:26:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -46348-@@@@(10:90:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46349-@@@@(10:90:27:2) musolimiyna PN STEM|POS:PN|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|GEN -46350-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="91" id="31761">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاوَزْنَا" root="جوز" sureh="10" aye="91" id="31762">
<Subword subEntry="جَاوَز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَنِي" root="ءبن" sureh="10" aye="91" id="31763">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" sureh="10" aye="91" id="31764">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَ" root="بحر" sureh="10" aye="91" id="31765">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَتْبَعَهُمْ" root="تبع" sureh="10" aye="91" id="31766">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَتْبَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="10" aye="91" id="31767">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="91" id="31768">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُنُودُهُ" root="جند" sureh="10" aye="91" id="31769">
<Subword subEntry="جُنُودُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَغْيًا" root="بغي" sureh="10" aye="91" id="31770">
<Subword subEntry="بَغْيًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="91" id="31771">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدْوًا" root="عدو" sureh="10" aye="91" id="31772">
<Subword subEntry="عَدْوًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="10" aye="91" id="31773">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="10" aye="91" id="31774">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْرَكَهُ" root="درك" sureh="10" aye="91" id="31775">
<Subword subEntry="أَدْرَكَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْغَرَقُ" root="غرق" sureh="10" aye="91" id="31776">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَرَقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="10" aye="91" id="31777">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنْتُ" root="ءمن" sureh="10" aye="91" id="31778">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُ" sureh="10" aye="91" id="31779">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="10" aye="91" id="31780">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهَ" root="ءله" sureh="10" aye="91" id="31781">
<Subword subEntry="إِلَهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="10" aye="91" id="31782">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="10" aye="91" id="31783">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَتْ" root="ءمن" sureh="10" aye="91" id="31784">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="10" aye="91" id="31785">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنُو" root="ءبن" sureh="10" aye="91" id="31786">
<Subword subEntry="بَنُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="10" aye="91" id="31787">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="91" id="31788">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="10" aye="91" id="31789">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="91" id="31790">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسْلِمِينَ" root="سلم" sureh="10" aye="91" id="31791">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْلِمِينَ" IsBase="1" /></Word>