بسم الله الرحمن الرحیم
10|78|قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
(10:78:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -46027-@@@@(10:78:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -46028-@@@@(10:78:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -46029-@@@@(10:78:2:2) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -46030-@@@@(10:78:2:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -46031-@@@@(10:78:2:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46032-@@@@(10:78:3:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -46033-@@@@(10:78:3:2) talofita V STEM|POS:V|IMPF|LEM:talofita|ROOT:lft|3FS|MOOD:SUBJ -46034-@@@@(10:78:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46035-@@@@(10:78:4:1) Ea P STEM|POS:P|LEM:Ean -46036-@@@@(10:78:4:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -46037-@@@@(10:78:5:1) wajado V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|1P -46038-@@@@(10:78:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46039-@@@@(10:78:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -46040-@@@@(10:78:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -46041-@@@@(10:78:7:1) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -46042-@@@@(10:78:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46043-@@@@(10:78:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46044-@@@@(10:78:8:2) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -46045-@@@@(10:78:9:1) la P PREFIX|l:P+ -46046-@@@@(10:78:9:2) kumaA PRON STEM|POS:PRON|2D -46047-@@@@(10:78:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46048-@@@@(10:78:10:2) kiboriyaA^'u N STEM|POS:N|LEM:kiboriyaA^'|ROOT:kbr|F|NOM -46049-@@@@(10:78:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -46050-@@@@(10:78:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46051-@@@@(10:78:12:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -46052-@@@@(10:78:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46053-@@@@(10:78:13:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -46054-@@@@(10:78:14:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -46055-@@@@(10:78:15:1) la P PREFIX|l:P+ -46056-@@@@(10:78:15:2) kumaA PRON STEM|POS:PRON|2D -46057-@@@@(10:78:16:1) bi P PREFIX|bi+ -46058-@@@@(10:78:16:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -46059-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="10" aye="79" id="31578">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="10" aye="79" id="31579">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَنَا" root="جيء" sureh="10" aye="79" id="31580">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتَلْفِتَنَا" root="لفت" sureh="10" aye="79" id="31581">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَلْفِتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" root="" sureh="10" aye="79" id="31582">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَا" root="وجد" sureh="10" aye="79" id="31583">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="10" aye="79" id="31584">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَنَا" root="ءبو" sureh="10" aye="79" id="31585">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="79" id="31586">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="10" aye="79" id="31587">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمَا" sureh="10" aye="79" id="31588">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِبْرِيَاءُ" root="كبر" sureh="10" aye="79" id="31589">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِبْرِيَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="79" id="31590">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="10" aye="79" id="31591">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="79" id="31592">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="10" aye="79" id="31593">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="10" aye="79" id="31594">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمَا" sureh="10" aye="79" id="31595">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="10" aye="79" id="31596">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>