بسم الله الرحمن الرحیم
10|71|وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
(10:71:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45809-@@@@(10:71:1:2) {tolu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:talaY`|ROOT:tlw|2MS -45810-@@@@(10:71:2:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -45811-@@@@(10:71:2:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -45812-@@@@(10:71:3:1) naba>a N STEM|POS:N|LEM:naba>|ROOT:nbA|M|ACC -45813-@@@@(10:71:4:1) nuwHK PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|GEN -45814-@@@@(10:71:5:1) ajomiEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>ajomaEu|ROOT:jmE|2MP -45842-@@@@(10:71:20:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -45843-@@@@(10:71:21:1) >amora N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|ACC -45844-@@@@(10:71:21:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45845-@@@@(10:71:22:1) wa COM PREFIX|w:COM+ -45846-@@@@(10:71:22:2) $urakaA^'a N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|ACC -45847-@@@@(10:71:22:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45848-@@@@(10:71:23:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -45849-@@@@(10:71:24:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -45850-@@@@(10:71:25:1) yakuno V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:JUS -45851-@@@@(10:71:26:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -45852-@@@@(10:71:26:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45853-@@@@(10:71:27:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -45854-@@@@(10:71:27:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45855-@@@@(10:71:28:1) gum~apF N STEM|POS:N|LEM:gum~ap|ROOT:gmm|F|INDEF|ACC -45856-@@@@(10:71:29:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -45857-@@@@(10:71:30:1) {qoDu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|2MP -45858-@@@@(10:71:30:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -45859-@@@@(10:71:31:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="72" id="31440">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتْلُ" root="تلو" sureh="10" aye="72" id="31441">
<Subword subEntry="اُتْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="10" aye="72" id="31442">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَأَ" root="نبء" sureh="10" aye="72" id="31443">
<Subword subEntry="نَبَأَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٍ" root="نوح" sureh="10" aye="72" id="31444">
<Subword subEntry="نُوحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="10" aye="72" id="31445">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="10" aye="72" id="31446">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِهِ" root="قوم" sureh="10" aye="72" id="31447">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="10" aye="72" id="31448">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="10" aye="72" id="31449">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="10" aye="72" id="31450">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="10" aye="72" id="31451">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبُرَ" root="كبر" sureh="10" aye="72" id="31452">
<Subword subEntry="كَبُرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="10" aye="72" id="31453">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَقَامِي" root="قوم" sureh="10" aye="72" id="31454">
<Subword subEntry="مَقَامِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="72" id="31455">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذْكِيرِي" root="ذكر" sureh="10" aye="72" id="31456">
<Subword subEntry="تَذْكِيرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="10" aye="72" id="31457">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="10" aye="72" id="31458">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلَى" sureh="10" aye="72" id="31459">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="10" aye="72" id="31460">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَكَّلْتُ" root="وكل" sureh="10" aye="72" id="31461">
<Subword subEntry="تَوَكَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَجْمِعُوا" root="جمع" sureh="10" aye="72" id="31462">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَجْمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْرَكُمْ" root="ءمر" sureh="10" aye="72" id="31463">
<Subword subEntry="أَمْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="72" id="31464">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءَكُمْ" root="شرك" sureh="10" aye="72" id="31465">
<Subword subEntry="شُرَكَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="72" id="31466">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="10" aye="72" id="31467">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُنْ" root="كون" sureh="10" aye="72" id="31468">
<Subword subEntry="يَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُكُمْ" root="ءمر" sureh="10" aye="72" id="31469">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="10" aye="72" id="31470">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُمَّةً" sureh="10" aye="72" id="31471">
<Subword subEntry="غُمَّةً" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="72" id="31472">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْضُوا" sureh="10" aye="72" id="31473">
<Subword subEntry="اُقضوُا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيَّ" root="" sureh="10" aye="72" id="31474">
<Subword subEntry="إِلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="72" id="31475">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="10" aye="72" id="31476">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْظِرُونِ" root="نظر" sureh="10" aye="72" id="31477">
<Subword subEntry="تُنْظِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>