بسم الله الرحمن الرحیم
10|70|مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(10:70:1:1) mata`EN N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|NOM -45787-@@@@(10:70:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -45788-@@@@(10:70:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -45789-@@@@(10:70:3:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -45790-@@@@(10:70:4:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -45791-@@@@(10:70:5:1) a*aAqa|ROOT:*wq|1P -45797-@@@@(10:70:8:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -45798-@@@@(10:70:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -45799-@@@@(10:70:9:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -45800-@@@@(10:70:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -45801-@@@@(10:70:10:2) $~adiyda ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|ACC -45802-@@@@(10:70:11:1) bi P PREFIX|bi+ -45803-@@@@(10:70:11:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -45804-@@@@(10:70:12:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -45805-@@@@(10:70:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -45806-@@@@(10:70:13:1) yakofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -45807-@@@@(10:70:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -45808-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَتَاعٌ" root="متع" sureh="10" aye="71" id="31427">
<Subword subEntry="مَتَاعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="71" id="31428">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="10" aye="71" id="31429">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="71" id="31430">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْنَا" sureh="10" aye="71" id="31431">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْجِعُهُمْ" root="رجع" sureh="10" aye="71" id="31432">
<Subword subEntry="مَرْجِعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="71" id="31433">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُذِيقُهُمُ" root="ذوق" sureh="10" aye="71" id="31434">
<Subword subEntry="نُذِيقُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="10" aye="71" id="31435">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّدِيدَ" root="شدد" sureh="10" aye="71" id="31436">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَدِيدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="10" aye="71" id="31437">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="10" aye="71" id="31438">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="10" aye="71" id="31439">
<Subword subEntry="يَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>