بسم الله الرحمن الرحیم
10|54|وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(10:54:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45385-@@@@(10:54:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -45386-@@@@(10:54:2:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -45395-@@@@(10:54:9:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -45396-@@@@(10:54:9:2) {fotadato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{fotadaY`|ROOT:fdy|3FS -45397-@@@@(10:54:10:1) bi P PREFIX|bi+ -45398-@@@@(10:54:10:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -45399-@@@@(10:54:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45400-@@@@(10:54:11:2) >asar~u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asar~a|ROOT:srr|3MP -45401-@@@@(10:54:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -45402-@@@@(10:54:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -45403-@@@@(10:54:12:2) n~adaAmapa N STEM|POS:N|LEM:n~adaAmap|ROOT:ndm|F|ACC -45404-@@@@(10:54:13:1) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -45405-@@@@(10:54:14:1) ra>a V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -45406-@@@@(10:54:14:2) wuA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -45407-@@@@(10:54:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -45408-@@@@(10:54:15:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -45409-@@@@(10:54:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45410-@@@@(10:54:16:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -45411-@@@@(10:54:17:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -45412-@@@@(10:54:17:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -45413-@@@@(10:54:18:1) bi P PREFIX|bi+ -45414-@@@@(10:54:18:2) {lo DET PREFIX|Al+ -45415-@@@@(10:54:18:3) qisoTi N STEM|POS:N|LEM:qisoT|ROOT:qsT|M|GEN -45416-@@@@(10:54:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45417-@@@@(10:54:19:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -45418-@@@@(10:54:20:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -45419-@@@@(10:54:21:1) yuZolamu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP|MOOD:JUS -45420-@@@@(10:54:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -45421-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="55" id="31133">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="10" aye="55" id="31134">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="10" aye="55" id="31135">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="10" aye="55" id="31136">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="10" aye="55" id="31137">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمَتْ" root="ظلم" sureh="10" aye="55" id="31138">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="10" aye="55" id="31139">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="55" id="31140">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="10" aye="55" id="31141">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَافْتَدَتْ" root="فدي" sureh="10" aye="55" id="31142">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِفْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="10" aye="55" id="31143">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="55" id="31144">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَرُّوا" root="سرر" sureh="10" aye="55" id="31145">
<Subword subEntry="أَسَرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّدَامَةَ" root="ندم" sureh="10" aye="55" id="31146">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَدَامَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="10" aye="55" id="31147">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَوُا" root="رءي" sureh="10" aye="55" id="31148">
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="10" aye="55" id="31149">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="55" id="31150">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُضِيَ" root="قضي" sureh="10" aye="55" id="31151">
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="10" aye="55" id="31152">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْقِسْطِ" root="قسط" sureh="10" aye="55" id="31153">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِسْطِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="55" id="31154">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="10" aye="55" id="31155">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="10" aye="55" id="31156">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظْلَمُونَ" root="ظلم" sureh="10" aye="55" id="31157">
<Subword subEntry="يُظْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>