بسم الله الرحمن الرحیم
10|50|قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
(10:50:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -45305-@@@@(10:50:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -45306-@@@@(10:50:2:2) ra'ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MP -45307-@@@@(10:50:2:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45308-@@@@(10:50:3:1) ataY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -45310-@@@@(10:50:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -45311-@@@@(10:50:5:1) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -45312-@@@@(10:50:5:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -45313-@@@@(10:50:6:1) baya`tFA N STEM|POS:N|LEM:baya`t|ROOT:byt|M|INDEF|ACC -45314-@@@@(10:50:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -45315-@@@@(10:50:8:1) nahaArFA N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|INDEF|ACC -45316-@@@@(10:50:9:1) m~aA*aA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -45317-@@@@(10:50:10:1) yasotaEojilu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaEojala|ROOT:Ejl|3MS -45318-@@@@(10:50:11:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -45319-@@@@(10:50:11:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -45320-@@@@(10:50:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -45321-@@@@(10:50:12:2) mujorimuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mujorim|ROOT:jrm|MP|NOM -45322-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="10" aye="51" id="31078">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="10" aye="51" id="31079">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتُمْ" root="رءي" sureh="10" aye="51" id="31080">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="10" aye="51" id="31081">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَاكُمْ" root="ءتي" sureh="10" aye="51" id="31082">
<Subword subEntry="أَتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابُهُ" root="عذب" sureh="10" aye="51" id="31083">
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيَاتًا" root="بيت" sureh="10" aye="51" id="31084">
<Subword subEntry="بَيَاتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="10" aye="51" id="31085">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَهَارًا" root="نهر" sureh="10" aye="51" id="31086">
<Subword subEntry="نَهَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="10" aye="51" id="31087">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="10" aye="51" id="31088">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَعْجِلُ" root="عجل" sureh="10" aye="51" id="31089">
<Subword subEntry="يَسْتَعْجِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="10" aye="51" id="31090">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُجْرِمُونَ" root="جرم" sureh="10" aye="51" id="31091">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُجْرِمُونَ" IsBase="1" /></Word>