بسم الله الرحمن الرحیم
10|34|قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
(10:34:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -44906-@@@@(10:34:2:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -44907-@@@@(10:34:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -44908-@@@@(10:34:4:1) $urakaA^}i N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|GEN -44909-@@@@(10:34:4:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -44910-@@@@(10:34:5:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -44911-@@@@(10:34:6:1) yaboda&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bada>a|ROOT:bdA|3MS -44912-@@@@(10:34:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44913-@@@@(10:34:7:2) xaloqa N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|ACC -44914-@@@@(10:34:8:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -44915-@@@@(10:34:9:1) yuEiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uEiydu|ROOT:Ewd|3MS -44916-@@@@(10:34:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -44917-@@@@(10:34:10:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -44918-@@@@(10:34:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -44919-@@@@(10:34:12:1) yaboda&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bada>a|ROOT:bdA|3MS -44920-@@@@(10:34:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44921-@@@@(10:34:13:2) xaloqa N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|ACC -44922-@@@@(10:34:14:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -44923-@@@@(10:34:15:1) yuEiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uEiydu|ROOT:Ewd|3MS -44924-@@@@(10:34:15:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -44925-@@@@(10:34:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -44926-@@@@(10:34:16:2) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -44927-@@@@(10:34:17:1) tu&ofaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>ufika|ROOT:Afk|2MP -44928-@@@@(10:34:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -44929-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="10" aye="35" id="30795">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="10" aye="35" id="30796">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="10" aye="35" id="30797">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَائِكُمْ" root="شرك" sureh="10" aye="35" id="30798">
<Subword subEntry="شُرَكَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="10" aye="35" id="30799">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْدَأُ" root="بدء" sureh="10" aye="35" id="30800">
<Subword subEntry="يَبْدَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَلْقَ" root="خلق" sureh="10" aye="35" id="30801">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="35" id="30802">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعِيدُهُ" root="عود" sureh="10" aye="35" id="30803">
<Subword subEntry="يُعِيدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="10" aye="35" id="30804">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="10" aye="35" id="30805">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْدَأُ" root="بدء" sureh="10" aye="35" id="30806">
<Subword subEntry="يَبْدَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَلْقَ" root="خلق" sureh="10" aye="35" id="30807">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="10" aye="35" id="30808">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعِيدُهُ" root="عود" sureh="10" aye="35" id="30809">
<Subword subEntry="يُعِيدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَنَّىٰ" sureh="10" aye="35" id="30810">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْفَكُونَ" root="ءفك" sureh="10" aye="35" id="30811">
<Subword subEntry="تُؤْفَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>