بسم الله الرحمن الرحیم
10|27|وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(10:27:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44708-@@@@(10:27:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -44709-@@@@(10:27:2:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -44710-@@@@(10:27:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -44711-@@@@(10:27:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -44712-@@@@(10:27:3:2) s~ay~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|ACC -44713-@@@@(10:27:4:1) jazaA^'u N STEM|POS:N|LEM:jazaA^'|ROOT:jzy|M|NOM -44714-@@@@(10:27:5:1) say~i}apK] N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|GEN -44715-@@@@(10:27:6:1) bi P PREFIX|bi+ -44716-@@@@(10:27:6:2) mivoli N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN -44717-@@@@(10:27:6:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -44718-@@@@(10:27:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44719-@@@@(10:27:7:2) tarohaqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarohaqu|ROOT:rhq|3FS -44720-@@@@(10:27:7:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -44721-@@@@(10:27:8:1) *il~apN N STEM|POS:N|LEM:*il~ap|ROOT:*ll|F|INDEF|NOM -44722-@@@@(10:27:9:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -44723-@@@@(10:27:10:1) la P PREFIX|l:P+ -44724-@@@@(10:27:10:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -44725-@@@@(10:27:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -44726-@@@@(10:27:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -44727-@@@@(10:27:13:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -44728-@@@@(10:27:14:1) EaASimK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaASim|ROOT:ESm|M|INDEF|GEN -44729-@@@@(10:27:15:1) ka>an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:ugo$iyato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>ugo$iyato|ROOT:g$w|3FS -44732-@@@@(10:27:17:1) wujuwhu N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|NOM -44733-@@@@(10:27:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -44734-@@@@(10:27:18:1) qiTaEFA N STEM|POS:N|LEM:qiTaE|ROOT:qTE|MP|INDEF|ACC -44735-@@@@(10:27:19:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -44736-@@@@(10:27:20:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -44737-@@@@(10:27:20:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -44738-@@@@(10:27:21:1) muZolimFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muZolim|ROOT:Zlm|M|INDEF|ACC -44739-@@@@(10:27:22:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -44740-@@@@(10:27:23:1) >aSoHa`bu N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM -44741-@@@@(10:27:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -44742-@@@@(10:27:24:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -44743-@@@@(10:27:25:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -44744-@@@@(10:27:26:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -44745-@@@@(10:27:26:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -44746-@@@@(10:27:27:1) xa`liduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|NOM -44747-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="28" id="30661">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="10" aye="28" id="30662">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="10" aye="28" id="30663">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّيِّئَاتِ" root="سوء" sureh="10" aye="28" id="30664">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَزَاءُ" root="جزي" sureh="10" aye="28" id="30665">
<Subword subEntry="جَزَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٍ" sureh="10" aye="28" id="30666">
<Subword subEntry="سَيِّئةٍ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمِثْلِهَا" root="مثل" sureh="10" aye="28" id="30667">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِثْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="28" id="30668">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرْهَقُهُمْ" root="رهق" sureh="10" aye="28" id="30669">
<Subword subEntry="تَرْهَقُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذِلَّةٌ" root="ذلل" sureh="10" aye="28" id="30670">
<Subword subEntry="ذِلَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="10" aye="28" id="30671">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="10" aye="28" id="30672">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="28" id="30673">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="10" aye="28" id="30674">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="10" aye="28" id="30675">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاصِمٍ" root="عصم" sureh="10" aye="28" id="30676">
<Subword subEntry="عَاصِمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَأَنَّمَا" sureh="10" aye="28" id="30677">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="أَنَّمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُغْشِيَتْ" root="غشي" sureh="10" aye="28" id="30678">
<Subword subEntry="أُغْشِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وُجُوهُهُمْ" root="وجه" sureh="10" aye="28" id="30679">
<Subword subEntry="وُجُوهُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قِطَعًا" sureh="10" aye="28" id="30680">
<Subword subEntry="قِطَعًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="28" id="30681">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="10" aye="28" id="30682">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُظْلِمًا" root="ظلم" sureh="10" aye="28" id="30683">
<Subword subEntry="مُظْلِمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="10" aye="28" id="30684">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابُ" root="صحب" sureh="10" aye="28" id="30685">
<Subword subEntry="أَصْحَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="10" aye="28" id="30686">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="10" aye="28" id="30687">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="10" aye="28" id="30688">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدُونَ" root="خلد" sureh="10" aye="28" id="30689">
<Subword subEntry="خَالِدُونَ" IsBase="1" /></Word>