بسم الله الرحمن الرحیم
9|113|مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
(9:113:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -43287-@@@@(9:113:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -43288-@@@@(9:113:3:1) li P PREFIX|l:P+ -43289-@@@@(9:113:3:2) l DET PREFIX|Al+ -43290-@@@@(9:113:3:3) n~abiY~i N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|GEN -43291-@@@@(9:113:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -43292-@@@@(9:113:4:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -43293-@@@@(9:113:5:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -43294-@@@@(9:113:5:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -43295-@@@@(9:113:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -43296-@@@@(9:113:7:1) yasotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MP|MOOD:SUBJ -43297-@@@@(9:113:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -43298-@@@@(9:113:8:1) li P PREFIX|l:P+ -43299-@@@@(9:113:8:2) lo DET PREFIX|Al+ -43300-@@@@(9:113:8:3) mu$orikiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|GEN -43301-@@@@(9:113:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -43302-@@@@(9:113:9:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -43303-@@@@(9:113:10:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -43304-@@@@(9:113:10:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -43305-@@@@(9:113:11:1) >uw@liY N STEM|POS:N|LEM:>uwliY|ROOT:Awl|MP|ACC -43306-@@@@(9:113:12:1) qurobaY` N STEM|POS:N|LEM:qurobaY`|ROOT:qrb|F|ACC -43307-@@@@(9:113:13:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -43308-@@@@(9:113:14:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -43309-@@@@(9:113:15:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -43310-@@@@(9:113:16:1) tabay~ana V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tabay~ana|ROOT:byn|3MS -43311-@@@@(9:113:17:1) la P PREFIX|l:P+ -43312-@@@@(9:113:17:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -43313-@@@@(9:113:18:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aSoHa`bu N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM -43316-@@@@(9:113:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -43317-@@@@(9:113:20:2) jaHiymi N STEM|POS:N|LEM:jaHiym|ROOT:jHm|F|GEN -43318-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="113" id="29679">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="9" aye="113" id="29680">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّبِيِّ" root="نبء" sureh="9" aye="113" id="29681">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="113" id="29682">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="113" id="29683">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="9" aye="113" id="29684">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="9" aye="113" id="29685">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَغْفِرُوا" root="غفر" sureh="9" aye="113" id="29686">
<Subword subEntry="يَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمُشْرِكِينَ" root="شرك" sureh="9" aye="113" id="29687">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="113" id="29688">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="9" aye="113" id="29689">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="9" aye="113" id="29690">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولِي" sureh="9" aye="113" id="29691">
<Subword subEntry="أُولِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُرْبَىٰ" root="قرب" sureh="9" aye="113" id="29692">
<Subword subEntry="قُرْبَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="113" id="29693">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="9" aye="113" id="29694">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="113" id="29695">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَيَّنَ" root="بين" sureh="9" aye="113" id="29696">
<Subword subEntry="تَبَيَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="9" aye="113" id="29697">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="9" aye="113" id="29698">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابُ" root="صحب" sureh="9" aye="113" id="29699">
<Subword subEntry="أَصْحَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَحِيمِ" root="جحم" sureh="9" aye="113" id="29700">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>