بسم الله الرحمن الرحیم
9|86|وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
(9:86:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -42412-@@@@(9:86:1:2) unzilato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3FS -42414-@@@@(9:86:3:1) suwrapN N STEM|POS:N|LEM:suwrap|ROOT:swr|F|INDEF|NOM -42415-@@@@(9:86:4:1) >ano INT STEM|POS:INT|LEM:>an -42416-@@@@(9:86:5:1) 'aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -42417-@@@@(9:86:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -42418-@@@@(9:86:6:1) bi P PREFIX|bi+ -42419-@@@@(9:86:6:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -42420-@@@@(9:86:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -42421-@@@@(9:86:7:2) ja`hidu V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:ja`hada|ROOT:jhd|2MP -42422-@@@@(9:86:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -42423-@@@@(9:86:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -42424-@@@@(9:86:9:1) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -42425-@@@@(9:86:9:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -42426-@@@@(9:86:10:1) {sota_#o*ana V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MS -42427-@@@@(9:86:10:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -42428-@@@@(9:86:11:1) >uw@luwA@ N STEM|POS:N|LEM:>uwliY|ROOT:Awl|MP|NOM -42429-@@@@(9:86:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -42430-@@@@(9:86:12:2) T~awoli N STEM|POS:N|LEM:Tawol|ROOT:Twl|M|GEN -42431-@@@@(9:86:13:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -42432-@@@@(9:86:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -42433-@@@@(9:86:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -42434-@@@@(9:86:14:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -42435-@@@@(9:86:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -42436-@@@@(9:86:15:1) *aro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MS -42437-@@@@(9:86:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -42438-@@@@(9:86:16:1) nakun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P|MOOD:JUS -42439-@@@@(9:86:17:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -42440-@@@@(9:86:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -42441-@@@@(9:86:18:2) qa`Eidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAEid|ROOT:qEd|MP|GEN -42442-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="86" id="29074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="9" aye="86" id="29075">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْزِلَتْ" root="نزل" sureh="9" aye="86" id="29076">
<Subword subEntry="أُنْزِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُورَةٌ" root="سور" sureh="9" aye="86" id="29077">
<Subword subEntry="سُورَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="9" aye="86" id="29078">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُوا" root="ءمن" sureh="9" aye="86" id="29079">
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="86" id="29080">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="86" id="29081">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاهِدُوا" root="جهد" sureh="9" aye="86" id="29082">
<Subword subEntry="جَاهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="9" aye="86" id="29083">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِهِ" root="رسل" sureh="9" aye="86" id="29084">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَأْذَنَكَ" root="ءذن" sureh="9" aye="86" id="29085">
<Subword subEntry="اِسْتَأْذَنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولُوا" root="ءول" sureh="9" aye="86" id="29086">
<Subword subEntry="أُوِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطَّوْلِ" root="طول" sureh="9" aye="86" id="29087">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="9" aye="86" id="29088">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="86" id="29089">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="9" aye="86" id="29090">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَرْنَا" root="وذر" sureh="9" aye="86" id="29091">
<Subword subEntry="ذَرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَكُنْ" root="كون" sureh="9" aye="86" id="29092">
<Subword subEntry="نَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="9" aye="86" id="29093">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَاعِدِينَ" root="قعد" sureh="9" aye="86" id="29094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاعِدِينَ" IsBase="1" /></Word>