بسم الله الرحمن الرحیم
9|61|وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(9:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41567-@@@@(9:61:1:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -41568-@@@@(9:61:1:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -41569-@@@@(9:61:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41570-@@@@(9:61:3:1) yu&o*u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -41571-@@@@(9:61:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41572-@@@@(9:61:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -41573-@@@@(9:61:4:2) n~abiY~a N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|ACC -41574-@@@@(9:61:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41575-@@@@(9:61:5:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -41576-@@@@(9:61:5:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41577-@@@@(9:61:6:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -41578-@@@@(9:61:7:1) >u*unN N STEM|POS:N|LEM:>u*unN|ROOT:A*n|F|INDEF|NOM -41579-@@@@(9:61:8:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -41580-@@@@(9:61:9:1) >u*unu N STEM|POS:N|LEM:>u*unN|ROOT:A*n|F|NOM -41581-@@@@(9:61:10:1) xayorK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|GEN -41582-@@@@(9:61:11:1) l~a P PREFIX|l:P+ -41583-@@@@(9:61:11:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -41584-@@@@(9:61:12:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MS -41585-@@@@(9:61:13:1) bi P PREFIX|bi+ -41586-@@@@(9:61:13:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -41587-@@@@(9:61:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41588-@@@@(9:61:14:2) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MS -41589-@@@@(9:61:15:1) li P PREFIX|l:P+ -41590-@@@@(9:61:15:2) lo DET PREFIX|Al+ -41591-@@@@(9:61:15:3) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -41592-@@@@(9:61:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41593-@@@@(9:61:16:2) raHomapN N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|NOM -41594-@@@@(9:61:17:1) l~i P PREFIX|l:P+ -41595-@@@@(9:61:17:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41596-@@@@(9:61:18:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -41597-@@@@(9:61:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41598-@@@@(9:61:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -41599-@@@@(9:61:19:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41600-@@@@(9:61:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41601-@@@@(9:61:20:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41602-@@@@(9:61:21:1) yu&o*u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -41603-@@@@(9:61:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41604-@@@@(9:61:22:1) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -41605-@@@@(9:61:23:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -41606-@@@@(9:61:24:1) la P PREFIX|l:P+ -41607-@@@@(9:61:24:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -41608-@@@@(9:61:25:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -41609-@@@@(9:61:26:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -41610-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="61" id="28507">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمُ" sureh="9" aye="61" id="28508">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="61" id="28509">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْذُونَ" root="ءذي" sureh="9" aye="61" id="28510">
<Subword subEntry="يُؤْذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّبِيَّ" root="نبء" sureh="9" aye="61" id="28511">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="61" id="28512">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="9" aye="61" id="28513">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="9" aye="61" id="28514">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُذُنٌ" root="ءذن" sureh="9" aye="61" id="28515">
<Subword subEntry="أُذُنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="9" aye="61" id="28516">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُذُنُ" root="ءذن" sureh="9" aye="61" id="28517">
<Subword subEntry="أُذُنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٍ" root="خير" sureh="9" aye="61" id="28518">
<Subword subEntry="خَيْرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="9" aye="61" id="28519">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُ" root="ءمن" sureh="9" aye="61" id="28520">
<Subword subEntry="يُؤْمِنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="61" id="28521">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="61" id="28522">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُ" root="ءمن" sureh="9" aye="61" id="28523">
<Subword subEntry="يُؤْمِنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="9" aye="61" id="28524">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="61" id="28525">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةٌ" root="رحم" sureh="9" aye="61" id="28526">
<Subword subEntry="رَحْمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="9" aye="61" id="28527">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="9" aye="61" id="28528">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="9" aye="61" id="28529">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="61" id="28530">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="61" id="28531">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْذُونَ" root="ءذي" sureh="9" aye="61" id="28532">
<Subword subEntry="يُؤْذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولَ" root="رسل" sureh="9" aye="61" id="28533">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="61" id="28534">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="9" aye="61" id="28535">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="9" aye="61" id="28536">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="9" aye="61" id="28537">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>