بسم الله الرحمن الرحیم
9|46|وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
(9:46:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41142-@@@@(9:46:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -41143-@@@@(9:46:2:1) >araAdu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MP -41144-@@@@(9:46:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41145-@@@@(9:46:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -41146-@@@@(9:46:3:2) xuruwja N STEM|POS:N|LEM:xuruwj|ROOT:xrj|M|ACC -41147-@@@@(9:46:4:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -41148-@@@@(9:46:4:2) >aEad~u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEad~a|ROOT:Edd|3MP -41149-@@@@(9:46:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41150-@@@@(9:46:5:1) la P PREFIX|l:P+ -41151-@@@@(9:46:5:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -41152-@@@@(9:46:6:1) Eud~apF N STEM|POS:N|LEM:Eud~ap|ROOT:Edd|F|INDEF|ACC -41153-@@@@(9:46:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41154-@@@@(9:46:7:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -41155-@@@@(9:46:8:1) kariha V STEM|POS:V|PERF|LEM:kariha|ROOT:krh|3MS -41156-@@@@(9:46:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -41157-@@@@(9:46:10:1) {n[biEaAva N STEM|POS:N|VN|(VII)|LEM:{nbiEaAv|ROOT:bEv|M|ACC -41158-@@@@(9:46:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41159-@@@@(9:46:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -41160-@@@@(9:46:11:2) vab~aTa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:vab~aTa|ROOT:vbT|3MS -41161-@@@@(9:46:11:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41162-@@@@(9:46:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41163-@@@@(9:46:12:2) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -41164-@@@@(9:46:13:1) {qoEudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaEada|ROOT:qEd|2MP -41165-@@@@(9:46:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -41166-@@@@(9:46:14:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -41167-@@@@(9:46:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -41168-@@@@(9:46:15:2) qa`Eidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAEid|ROOT:qEd|MP|GEN -41169-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="46" id="28219">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="9" aye="46" id="28220">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادُوا" root="رود" sureh="9" aye="46" id="28221">
<Subword subEntry="أَرَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْخُرُوجَ" root="خرج" sureh="9" aye="46" id="28222">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خُرُوجَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَعَدُّوا" root="عدد" sureh="9" aye="46" id="28223">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعَدّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="9" aye="46" id="28224">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عُدَّةً" root="عدد" sureh="9" aye="46" id="28225">
<Subword subEntry="عُدَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="46" id="28226">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="9" aye="46" id="28227">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِهَ" root="كره" sureh="9" aye="46" id="28228">
<Subword subEntry="كَرِهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="46" id="28229">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْبِعَاثَهُمْ" root="بعث" sureh="9" aye="46" id="28230">
<Subword subEntry="اِنْبِعَاثَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَثَبَّطَهُمْ" root="ثبط" sureh="9" aye="46" id="28231">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ثَبَّطَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="46" id="28232">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="9" aye="46" id="28233">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْعُدُوا" root="قعد" sureh="9" aye="46" id="28234">
<Subword subEntry="اُقْعُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="9" aye="46" id="28235">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَاعِدِينَ" root="قعد" sureh="9" aye="46" id="28236">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاعِدِينَ" IsBase="1" /></Word>