بسم الله الرحمن الرحیم
9|44|لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
(9:44:1:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -41088-@@@@(9:44:2:1) yasota_#o*inu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MS -41089-@@@@(9:44:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -41090-@@@@(9:44:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41091-@@@@(9:44:4:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -41092-@@@@(9:44:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41093-@@@@(9:44:5:1) bi P PREFIX|bi+ -41094-@@@@(9:44:5:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -41095-@@@@(9:44:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41096-@@@@(9:44:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -41097-@@@@(9:44:6:3) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -41098-@@@@(9:44:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -41099-@@@@(9:44:7:2) 'aAxiri N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|GEN -41100-@@@@(9:44:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -41101-@@@@(9:44:9:1) yuja`hidu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:ja`hada|ROOT:jhd|3MP|MOOD:SUBJ -41102-@@@@(9:44:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41103-@@@@(9:44:10:1) bi P PREFIX|bi+ -41104-@@@@(9:44:10:2) >amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -41105-@@@@(9:44:10:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41106-@@@@(9:44:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41107-@@@@(9:44:11:2) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -41108-@@@@(9:44:11:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41109-@@@@(9:44:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41110-@@@@(9:44:12:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -41111-@@@@(9:44:13:1) EaliymN[ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -41112-@@@@(9:44:14:1) bi P PREFIX|bi+ -41113-@@@@(9:44:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -41114-@@@@(9:44:14:3) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|GEN -41115-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="44" id="28186">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَأْذِنُكَ" root="ءذن" sureh="9" aye="44" id="28187">
<Subword subEntry="يَسْتَأْذِنُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="44" id="28188">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="9" aye="44" id="28189">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="44" id="28190">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="44" id="28191">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمِ" root="يوم" sureh="9" aye="44" id="28192">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرِ" root="ءخر" sureh="9" aye="44" id="28193">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="9" aye="44" id="28194">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجَاهِدُوا" root="جهد" sureh="9" aye="44" id="28195">
<Subword subEntry="يُجَاهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَمْوَالِهِمْ" root="مول" sureh="9" aye="44" id="28196">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="44" id="28197">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="9" aye="44" id="28198">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="44" id="28199">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="44" id="28200">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="9" aye="44" id="28201">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="9" aye="44" id="28202">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>