بسم الله الرحمن الرحیم
9|42|لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
(9:42:1:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -41024-@@@@(9:42:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -41025-@@@@(9:42:3:1) EaraDFA N STEM|POS:N|LEM:EaraD|ROOT:ErD|M|INDEF|ACC -41026-@@@@(9:42:4:1) qariybFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qariyb|ROOT:qrb|MS|INDEF|ACC -41027-@@@@(9:42:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41028-@@@@(9:42:5:2) safarFA N STEM|POS:N|LEM:safar|ROOT:sfr|M|INDEF|ACC -41029-@@@@(9:42:6:1) qaASidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaASid|ROOT:qSd|M|INDEF|ACC -41030-@@@@(9:42:7:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -41031-@@@@(9:42:7:2) {t~abaEu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MP -41032-@@@@(9:42:7:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -41033-@@@@(9:42:7:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -41034-@@@@(9:42:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41035-@@@@(9:42:8:2) la`kin[ AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -41036-@@@@(9:42:9:1) baEudato V STEM|POS:V|PERF|LEM:baEudato|ROOT:bEd|3FS -41037-@@@@(9:42:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -41038-@@@@(9:42:10:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -41039-@@@@(9:42:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -41040-@@@@(9:42:11:2) $~uq~apu N STEM|POS:N|LEM:$~uq~ap|ROOT:$qq|F|NOM -41041-@@@@(9:42:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41042-@@@@(9:42:12:2) sa FUT PREFIX|sa+ -41043-@@@@(9:42:12:3) yaHolifu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Halafo|ROOT:Hlf|3MP -41044-@@@@(9:42:12:4) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41045-@@@@(9:42:13:1) bi P PREFIX|bi+ -41046-@@@@(9:42:13:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -41047-@@@@(9:42:14:1) lawi COND STEM|POS:COND|LEM:law -41048-@@@@(9:42:15:1) {sotaTaEo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|1P -41049-@@@@(9:42:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -41050-@@@@(9:42:16:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -41051-@@@@(9:42:16:2) xarajo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|1P -41052-@@@@(9:42:16:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -41053-@@@@(9:42:17:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -41054-@@@@(9:42:17:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41055-@@@@(9:42:18:1) yuholiku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|3MP -41056-@@@@(9:42:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -41057-@@@@(9:42:19:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -41058-@@@@(9:42:19:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41059-@@@@(9:42:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41060-@@@@(9:42:20:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -41061-@@@@(9:42:21:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -41062-@@@@(9:42:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَوْ" sureh="9" aye="42" id="28145">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="9" aye="42" id="28146">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرَضًا" root="عرض" sureh="9" aye="42" id="28147">
<Subword subEntry="عَرَضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِيبًا" root="قرب" sureh="9" aye="42" id="28148">
<Subword subEntry="قَرِيبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="42" id="28149">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَفَرًا" root="سفر" sureh="9" aye="42" id="28150">
<Subword subEntry="سَفَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاصِدًا" root="قصد" sureh="9" aye="42" id="28151">
<Subword subEntry="قَاصِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَاتَّبَعُوكَ" root="تبع" sureh="9" aye="42" id="28152">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="42" id="28153">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="9" aye="42" id="28154">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعُدَتْ" root="بعد" sureh="9" aye="42" id="28155">
<Subword subEntry="بَعُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="9" aye="42" id="28156">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشُّقَّةُ" root="شقق" sureh="9" aye="42" id="28157">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُقَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="42" id="28158">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيَحْلِفُونَ" root="حلف" sureh="9" aye="42" id="28159">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَحْلِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="42" id="28160">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوِ" sureh="9" aye="42" id="28161">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَطَعْنَا" root="طوع" sureh="9" aye="42" id="28162">
<Subword subEntry="اِسْتَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَخَرَجْنَا" root="خرج" sureh="9" aye="42" id="28163">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="9" aye="42" id="28164">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُهْلِكُونَ" root="هلك" sureh="9" aye="42" id="28165">
<Subword subEntry="يُهْلِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="9" aye="42" id="28166">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="42" id="28167">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="42" id="28168">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="9" aye="42" id="28169">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="9" aye="42" id="28170">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَاذِبُونَ" root="كذب" sureh="9" aye="42" id="28171">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَاذِبُونَ" IsBase="1" /></Word>